1·Everyone's eyes were fixed on him.
大家的目光都锁定在他身上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He cut up the meat on his plate.
他在盘子上把肉切成小块。
—— 《牛津词典》
3·She had laid $100 on the favourite.
她在那匹特别喜爱的马上下注100元。
—— 《牛津词典》
4·They live on a housing estate.
他们住在一个住宅区里。
—— 《牛津词典》
5·The box sat unopened on the shelf.
盒子搁在架子上，没有打开。
—— 《牛津词典》
1·Alcohol acts quickly on the brain.
酒精对大脑迅速产生影响。
—— 《牛津词典》
2·Jazz has never really turned me on.
我对爵士乐从未真正产生过兴趣。
—— 《牛津词典》
3·She put a new slant on the play.
她对那出戏提出了一种新的见解。
—— 《牛津词典》
4·I had a huge crush on her.
我对她爱慕至极。
—— 《牛津词典》
5·He dotes on his nine-year-old son.
他对自己9岁的儿子十分溺爱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·There is an ongoing debate on the issue.
关于这个问题争论还在继续。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I have nothing more to say on the subject.
关于这个问题，我再没有要说的了。
—— 《牛津词典》
3·Did you see that programme on India last night?
昨晚关于印度的那个节目你看了没有？
—— 《牛津词典》
4·She gave an interesting talk on her visit to China.
她做了个关于她在中国访问的有趣报告。
—— 《牛津词典》
5·In the exam there's sure to be a question on energy.
考试时准有关于能量的题目。
—— 《牛津词典》
1·All vessels were to be built on a cost-plus basis.
所有船将根据成本加利润的原则建造。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He doesn't invest in the arms industry on principle.
他根据自己的信条，不投资军火工业。
—— 《牛津词典》
3·We need to improve on our performance against Nabisco.
我们需根据纳贝斯克公司标准来提高我们的业绩。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·We will then have a firmer foundation of fact on which to build theories.
那时我们将有更坚实的事实根据来作为理论的基础。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·House-to-house visitation has been carried on, under the regulations of the General Board of Health.
根据卫生委员会的规定，挨家挨户的访问持续进行了下去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·They put pressure on her to resign.
他们向她施加压力，让她自行辞职。
—— 《牛津词典》
2·Can you claim for the loss on your insurance ?
你能向你投保的公司要求赔偿这一损失吗？
—— 《牛津词典》
3·They launched a frontal attack on company directors.
他们向公司董事发起了正面攻击。
—— 《牛津词典》
4·The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He drew a knife on the robber.
他向那强盗拔出了刀子。
1·What he needed was to get the jump on the crowds by knowing which carriage he should board to arrive at the platform exit.
其实要想避开人群的话，他只需要在上地铁的时候知道哪节车厢是直通月台出口就行了；
2·Tengo had started going on these rounds before he entered kindergarten and continued through fifth grade without a single weekend off.
天吾在上幼儿园开始就一直做这样的事并且一直持续到五年级，都没有一个正常的周末。
3·Events have not lately been going swimmingly for Mr Bush either on the ground in Iraq or up at the other end of Pennsylvania Avenue.
不管是伊拉克地面动荡不安的局势还是宾夕法尼亚大道对面高高在上的国会山庄，最近的一些事情总是让布什不顺畅。
4·If their speed had been constant, they would all have been on top of one another billions of years ago. Was this how the universe began?
若它们的速度恒久不变，那它们在上一个几十亿年前就存在了。那宇宙是怎么出现的？
5·They are the corporate equivalents of cities on a hill, monuments to the power and creativity of America's corporate fathers.
他们是等同于城市的公司，是高高在上的权力宝塔，是美国企业之父创造力的丰碑。
1·The visits are still on.
访问仍在进行。
2·We worked the whole months of July and August on AE.
我们整个七月份和八月份都在进行 AE 课程。
3·Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
4·You can compile and "run" this program to see if your parser operates correctly before moving on to step 5.
在进行到步骤5之前，您可以编译并“运行”该程序以查看您的解析器运作是否正确。
5·While the show was still on, he could leave without attracting attention.
现在演出还在进行，他可以丝毫不引起注意地离开。