1·The government remained in control.
政府继续控制着局势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The city is under enemy control.
那座城市现处于敌人的控制之下。
—— 《牛津词典》
3·He lost control of his emotions.
他情绪失去了控制。
—— 《牛津词典》
4·The situation is beyond our control.
我们已无法控制这一局面。
—— 《牛津词典》
5·He lost control of his car.
他失去了对他的车的控制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The message is you need better quality control.
这条信息是说你们需要加强质量管理。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The measures include tight control of media coverage.
这些措施包括对媒体报道的严格管理。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The study says there must be a complete overhaul of air traffic control systems.
研究称必须对航空交通管理系统进行彻底的改革。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Better stock control helped Wal-Mart to reduce its expenses by $2 billion in 1997.
库存管理的改善使沃尔玛公司在1997年减少了20亿美元的开支。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.
新的交通管理方案正在试验实施。
—— 《牛津词典》
1·The government must take decisive action on gun control.
政府必须在枪支管制方面采取果断措施。
—— 《牛津词典》
2·They have to wait for clearance from air traffic control.
他们必须等待空中交通管制队下达的起降许可令。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The pilot was given clearance to land by air traffic control.
飞行员得到空中交通管制站发出的着陆许可。
—— 《牛津词典》
4·It is considered an important test case by both advocates and opponents of gun control.
这在枪支管制的支持者和反对者双方看来都是一个重要的判例案件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·IT helps improve quality control.
信息技术有助于改善品质管制。
1·It came with leather upholstery, air conditioning and cruise control as standard.
它的标准配置包括真皮座椅、空调和自动控速系统。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
3·These programs are done by organizations such as the International Association of Drilling Contractors or International Well Control Forum.
这些项目是由国际钻井承包商协会或国际井控论坛等组织完成的。
4·There are inlets and outlets on all the major reservoirs, distributor canals, a series of very sophisticated water control devices.
所有主要水库，分流河道和一系列非常精细的控水装置上都有进水口和出水口。
5·Personal housing loan business by its earnings, reliable guarantee high risk, etc, to control the favour of banking industry.
个人住房贷款业务以其担保可靠、收益较高、风险易控等特点，倍受银行业的青睐。
1·Let me illustrate the above control with the help of an example.
让我用一个例子帮助说明上面的控件。
2·Consider the case where you need to specify how each control USES excess space within its cell.
考虑一下这种情况：您需要指定每个控件如何使用其单元格中的剩余空间。
3·Figure 6 shows use of this control to add select, cut, copy, and paste functions to the text editor of Figure 5.
图6显示了如何使用此控件将选择、剪切、复制和粘贴功能添加到图5的文本编辑器中。
4·Another interesting user interface control is the footer section, which is stapled to the bottom of every screen.
另一个有意思的用户界面控件是页脚部分，这个部分出现在每个屏幕的底部。
5·This means that the custom script is checked into source control along with everything else.
这意味着自定义脚本会和其他内容一起签入到源控件中。
1·If you have not declared a handler for a condition, DB2 passes control to the next statement in the SQL procedure body.
如果没有为条件声明处理程序，DB 2将把控制器传递到SQL过程体中的下一个语句。
2·The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
3·As long as the counter is positive, control is returned to the user program.
只要计数器是正数，控制器就返回到用户程序。
4·Programming with templates is, like using source version control and eating chocolate, highly addictive.
与使用源代码版本控制器及吃巧克力一样，使用模板进行编程很容易上瘾。
5·As the community of Linux kernel developers expands, revision control is important for helping keep track of all the changes.
随着Linux内核开发者社区的扩大，非常需要修正控制器来帮助保持对所有改变的追踪。
1·You should live your life attempting to identify and control those things which you can genuinely control.
在你的生活中，你应该尝试去发现并控制那些你可以真正掌控的事情。
2·Women control the purse strings of most families.
在大多数家庭中，女人掌控着财政大权。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Even under the worst of circumstances, we believe we are in control of our lives.
即使在最坏的情况下，我们也相信我们能掌控自己的生活。
4·Paralyzed and then wheelchair bound, it took Shivani years of pain, struggle and determination to regain control of her life and her body.
瘫痪的西瓦尼束缚在轮椅上，经过多年的痛苦、挣扎和决心，她终于重新掌控了自己的生活和身体。
5·As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
1·They allow the expectations of parents or spouses or children or teachers or friends to control their lives.
这些人容许他们的父母、配偶、儿女、老师或朋友的期望操纵自己的人生。
2·Liberty is the rare state of affairs in mankind's history. Arbitrary abuse and control by others is the standard, even now.
自由是人类历史上一种罕见的事态，而被某些人任意滥用和操纵却是常态，即使是现在。
3·Just as a driver can't drive a car without driving skills or the car itself, you can't control a computer without controlling techniques or the computer itself.
正像没有汽车或者没有汽车驾驶技术，司机就不能驾驶汽车一样，没有计算机或者没有控制计算机的技术，人就不能操纵计算机。
4·"Jews obviously do not control media or any other industry," he continued.
犹太人显而易见并没有操纵媒体或其他行业“他继续。”
5·Its aerofoil shape provides lift, but a pilot needs to regulate the airflow over it in order to control the aircraft.
虽然机翼的外形提供了飞机的升力，但驾驶员还需要通过调节掠过机翼的气流来操纵飞机。
1·During the early stages of its development, a society becomes aware of forces that appear to influence or control its food supply and well-being.
在社会发展的早期阶段，社会会意识到有些力量可以影响甚至操控他们的食物供应和幸福生活。
2·The many different generator–converter combinations are compared on the basis of topology, cost, efficiency, power consumption and control complexity.
众多的发电机-转化器组合基于拓扑结构、成本、效率、能耗和操控复杂度进行比较。
3·And Pomerleau sees it as an early step toward one day being able to control technology with our minds.
并且，鲍默劳认为，这也是未来在某天实现用人脑操控科技产品的第一步。
4·Sitting in cramped metal containers in bases across America, they fly their machines by remote control from thousands of miles away, via satellite links.
驾驶员坐在美国各处基地的狭窄的金属操控室里，通过与卫星的通信而从几千里外的地方对他们的飞机进行着远程操控。
5·Being a servant means giving up the right to control your schedule and allowing God to interrupt it whenever he needs to.
作仆人的意义是要放弃操控自己时间表的权利，让神在有需要时去打乱你的计划。