1·A Spanish judge rejected the suit on procedural grounds.
一名西班牙法官以程序理由驳回了该起诉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This contrasts with procedural memory, of the skills required to perform some sort of mechanical task, such as driving.
和这种记忆相反的是“程序记忆”，是记住那种完成机械任务所需的技能，例如开车。
3·Self evaluation, conducted by the individual raising the concern, is accomplished through the procedural steps requesting two practices and sources before raising an issue.
由个体引导的对关注事件的自我评估，通过在提出问题前要求两项实践和消息来源的程序步骤来实现。
4·If the example document were to use a DITA task structure, then the element offers limited options for content after the procedural steps.
如果示例文档使用DITA任务结构，那么元素为程序步骤后面的内容提供了有限的选项。
5·And its built-in string manipulation functions (including regular expressions), as well as procedural and convenience features make it the ideal language for creating simple "scripting" programs.
而其内置的字符串操纵函数(包括正则表达式)，以及程序上的特性和方便性使它成为创建简单“脚本”程序的理想语言。
1·The one-day Rome meeting was held to address procedural issues, and to set an agenda for future talks that will be held in Washington and Moscow in the next two months.
为期一天的罗马会谈是为了解决程序性问题，并为未来进一步的谈判确定议程，谈判将在今后两个月内分别在华盛顿和莫斯科举行。
2·Initial news of a possible deal came shortly after the Senate delayed consideration of a debt ceiling proposal by Reid late Saturday night, pushing back a key procedural vote by 12 hours.
先前有消息称，协议可能在参议院周六晚推迟考虑里德提出的债务上限提案后不久达成，一项重要的程序性投票被推迟12小时。
3·Brown pointed to that procedural vote as a sign the bill would easily clear the Senate.
布朗指出，程序性投票的结果表明，该法案将在参议院轻松获得通过。
4·Conditional and procedural elements in the pattern are expressed with code in special callouts.
有特别标注的代码能够表示模式中的条件性及程序性的单元。
5·Completely apart from the procedural issues, some industry observers also wondered whether ISPs were really about to cut off paying customers.
先撇开复杂的程序性问题不说，一些业内观察家也想知道有没有IS P会真的去切断用户的网路。
1·Likewise, if most of the software development will be in a scripting or procedural language, traditional methods may well suffice.
同样地，如果软件开发大部分是脚本或者过程语言的话，使用传统的方法就足够了。
2·Stored procedures are not integrated in the database engine since they are designed to process one record at a time in a procedural manner.
存储过程并未集成在数据库引擎中，因为它们被设计为以过程化的方式一次处理一条记录。
3·All the restrictions discussed below are applicable within the stored procedural language.
下面即将讨论的所有限制都适用于存储过程语言。
4·Procedural documentation can also help in this area.
过程文档还能在此领域提供帮助。
5·However, XSLT syntax and methodology, a declarative paradigm, is not the norm for most programmers who use procedural languages.
然而，大多数使用过程语言的程序员并不是以xslt语法和方法、声明范例作为标准的。
1·The two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems.
双方花了大部分的时间争论程序上的一些问题。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The Supreme Court took up Mr Padilla's case in 2004 but ruled against him on procedural grounds.
2004年，最高法院接手了帕迪拉案件，但是以程序上的理由对他做出不利决定。
3·But that's a procedural question.
这是程序上的问题。
4·In light of the findings of the task force, Maryland further refined and reformed its guardianship laws in 1997, making both procedural and substantive changes to Maryland's guardianship laws.
马里兰在考虑了这个专门小组的发现后，在1997年进一步对它的老年人监护法不仅在程序上，而且在实质上进行了修正和改变。
5·After my brief rebuttal we got into a procedural wrangle about which issues remained to be settled.
在我简单地驳斥了一下之后，我们开始了哪些问题尚有待解决的程序上的争论。
1·XSLT is a functional language rather than a procedural one.
XSLT是一种函数式语言而不是过程性语言。
2·So far, the examples have taken a procedural approach: the algorithm is akin to a loop over the entire document.
目前为止，示例采用的是过程性方法：这种算法无非是在整个文档上进行循环。
3·SAX treats an XML document as a series of parsing events, and basically allows a procedural programming style.
SAX将XML文档视为一系列解析事件，而且它基本上允许过程性编程风格。
4·The usage of SQL Table Functions allows you to push procedural logic into the FROM clause of a query.
sql表函数的使用使您可以将过程性逻辑放入到查询的from子句中。
5·Declarative markup will replace much brittle procedural code.
声明式标记将取代很多脆弱的过程性代码。
1·There is a necessity in interpreting civil procedural norms.
民事诉讼程序规范存在着解释的必要性。
2·Damage must be proved according to normal procedural standards.
损害必须是被依照正规的诉讼程序标准证明的。
1·We will consider only the main Outlines of these provisions, without too much attention to the innumerable exemptions, exceptions, qualifications and procedural details.
我们只考虑这些条款的主要梗概，不去过多关注那些无数的免税、例外、限制条件和诉讼程序上的细节问题。