1·It was a threat to world peace.
这是对世界和平的威胁。
—— 《牛津词典》
2·The world record stood for 20 years.
那项世界纪录20年未被打破。
—— 《牛津词典》
3·Kasparov became world champion.
卡斯帕罗夫成了世界冠军。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She has three world titles.
她已获得三项世界冠军。
—— 《牛津词典》
5·He has lived through two world wars.
他经历了两次世界大战。
—— 《牛津词典》
1·He has a grudge against the world.
他对社会心存不满。
—— 《牛津词典》
2·Those who fail incline to blame the world for their failure.
那些失败者往往会将其失败归咎于社会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I feel that much of the world has somehow gotten away from that.
不知怎么地，我觉得现在的社会发生了变化。
5·In the chimpanzee world, as in the human world, meat is valuable — and extremely so in the wild.
在大猩猩的世界里，如同人类社会一样，肉食非常稀有、珍贵，在野外尤甚。
1·If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·What can be done to create more effective managers of the commercial world?
怎样才能在商业领域培养出更高效的管理者呢？
3·While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
4·It provides a communal opportunity for members of the culture to artistically express emotions while acting out typical activities and concerns in their world.
它为文化成员提供了一个共同的机会，让他们在自己的领域中开展平常的活动和从事重要的事情时，能艺术地表达情感。
5·We have a prevailing view in our society - not only in the policy world, but in many spheres - that we are divided creatures.
在我们的社会里有一种流行的观点——不但存在于政策领域，而且存在与许多其它领域——那就是我们是被分割的生物。
1·She comes from a family of farmers and for her the programme is a ticket to another world.
戈尔娜什玛来自农民家庭，对她来说，这个节目是迈进另一个天地的门票。
2·Music: the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge which comprehends mankind but which mankind cannot comprehend.
音乐是一扇无形的大门，通往包容人类、而人类无法理解的更高层次的知识天地。
3·Jiuzhaigou is a world of water, which brings Jiuzhaigou its most enchanting views.
九寨沟是水的天地，水构成了九寨沟最富魅力的景色。
4·Walled inside the little space marked out for by family and class, it was the limitless world of imagination that it possible for me to scale the sheer face of other people's assumptions.
当我被关在家庭和阶级为我所划定的小小空间里，是想象力那片无限的天地，让我得以刮除他人那些假设的表层。
5·Occasionally we mourn that lost world, but that, it seems to me, is maudlin and sentimental.
我们偶然对那个失去的天地感到悲痛，不过在我看来，那是感情脆弱多愁善感的表现。
1·When their children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.
那时候孩子们住得很远，这些老人感到与世隔离了。
2·"I never strived for, or dreamed, that the world would know about me," he said.
他说，“我从未努力让自己闻名于世，也未曾梦想过会闻名于世。”
3·The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here. So, congratulations.
清华大学的治学标准和声望闻名于世，我也知道能考入这所大学也是一个成就，祝贺你们。
4·I can only live at the beginning or the end of this world.
我只能存活在此世的初始或者终焉。
5·Such a large-scale social transformation is rarely seen in the world. The difficulties we are facing and trying to resolve are unimaginable and rarely encountered by any other countries.
如此规模的社会变革是世所罕见的，我们面临和要破解的难题也是其他任何国家都不曾遇到和难以想象的。
1·The world has a way of blowing relentless hurricane winds at our little flickering candles of faith.
我们如烛光般闪烁的信仰在世俗掀起的飓风里飘摇欲灭。
2·But the sorrow of the world works death.
但世俗的忧愁是叫人死。
3·Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
4·Whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。
5·The seekers after liberation want to free themselves from attachment to the world. Some of them succeed and others do not.
寻求解脱的会希望从对世俗的依恋中释放出来。他们当中有些人成功，有些人失败。