1·The convention does not apply to us.
该协定对我们不适用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·By convention the deputy leader was always a woman.
按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。
—— 《牛津词典》
3·The party hired her to stage-manage their convention.
该党雇她精心策划他们的大会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He's determined to speak at the Democratic Convention.
他决心在民主党大会上发言。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·It's just a social convention that men don't wear skirts.
男人不穿裙子仅仅是一个社会习俗。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·The president's convention speech received favourable reviews.
总统的大会发言受到了好评。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·We go offstage and come back for the convention of the encore.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention.
这部电影在民主党大会上的放映使与会者欢天喜地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
所有新时尚都是从反抗现存习俗开始的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·For the first time, a woman will be the keynoter at the convention this year.
在今年的大会上将首次由一位女士当主要发言人。
—— 《牛津词典》
1·The country appears to be violating several articles of the convention.
该国看来正在违反该公约中的数个条款。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The country seems to be violating several articles of the convention.
该国似乎违反了公约中的几个条款。
3·Article 10 of the European Convention guarantees free speech.
《欧洲公约》第10条保障言论自由。
—— 《牛津词典》
4·This convention is something that we all committed to.
我们所有人都已对此公约作出承诺。
5·As for the United States, it respects the convention in practice but has not ratified it, because some senators fear a loss of American sovereignty.
至于美国，它实际上也尊重该公约，但尚未批准它，因为一些参议员担心导致美国主权的丧失。
1·The party hired her to stage-manage their convention.
该党雇她精心策划他们的大会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The president's convention speech received favourable reviews.
总统的大会发言受到了好评。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Yesterday's NEA event looked like a dress rehearsal for the Democratic convention.
昨天的全国教育协会活动看上去像是一次民主党大会的预演。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The Democratic convention has set the scene for a ferocious election campaign this autumn.
民主党全国代表大会已为今秋激烈的竞选活动作好了准备。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They invited Ken Kesey to come and speak at the convention, at the teach-in.
他们邀请肯·凯西来大会上演讲，在宣讲会上。
1·The Einstein summation convention dispenses with writing summation signs, leaving the summation implicit.
爱因斯坦求和约定省去了书写求和符号的步骤，使得求和是隐式的。
2·What is your naming convention?
你的命名约定是什么？
3·If you have more than one channel connected to the same manager, extend the convention with different priority or protocol in the name but stay within the 20 characters limit.
如果有多个通道连接到同一个管理器，可以在名称中使用不同的优先级或协议来扩展该约定，但是要保持在20个字符以内。
4·This lets you follow the naming convention that best fits your application.
这允许您遵循最适合您的应用程序的命名约定。
5·In your environment, you may not use this same structure, or the naming convention may be different.
在您的环境中，您可能不会用到这一相同的结构，或者命名约定可能并不相同。
1·The convention does not apply to us.
该协定对我们不适用。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·There is no need to explicitly specify a calling convention for exporting classes or their methods.
在导出整个类或者它们的方法没有必要显式指定一个调用协定。
3·Any naming convention can be used, but it should be used consistently to make it easy to recognize the relationship between these types.
任何命名协定都可以被使用，但是应当前后一致，以便我们识别这些类型之间的关系。
4·It is important to remember to specify the calling convention for all exported functions.
对于所有的导出函数记住它们调用协定是重要的。
5·The usual REST convention is that a POST request creates a new resource, with the request body containing all the necessary inputs (in this case, the author and title) for the resource.
通常的REST协定是，POST请求创建一个新资源，请求主体包含针对该资源的所有必要的输入(本例中是作者和书名)。
1·By convention the deputy leader was always a woman.
按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。
—— 《牛津词典》
2·We go offstage and come back for the convention of the encore.
按照惯例，当要求我们再唱一次的时候，我们得先下台然后再返回台上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·According to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.
由右手定律我们知道，按惯例，它们会逆时针旋转。
4·One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.
命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。
5·Such explanations, however, illuminate neither the source of this curious convention nor the reason for its popularity.
然而，这样的解释既不能说明这个奇怪的惯例的来源，也不能说明它流行的原因。
1·All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
所有新时尚都是从反抗现存习俗开始的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He sets at naught every convention of society.
他轻视所有的社会习俗。
3·In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
4·It takes more than a brief encounter on a bus to distinguish between courteous convention and individual interest.
要区分礼貌习俗和个人兴趣，仅仅在公共汽车上的一次短暂邂逅是不够的。
5·Even the calendar, the rhythm of the months, had become a mere convention; the moon went forward in fits and starts, as though it were about to collapse.
日历和月份的节律将变成一种过往的习俗；月亮时断时续的行进着，就好像随时就要崩溃一样。