【法官驳回了阻止特朗普白宫建造其耗资4亿美元的宴会厅项目的请求】

[木已成舟，蚂蚁撼树......“三权制衡”如果有本事就盼特朗普撤了新建筑恢复旧模样]

（美联社）——周四，一名联邦法官驳回了一个文物保护组织的请求，该组织要求阻止特朗普政府继续在白宫东翼拆除后建造一座耗资 4 亿美元的宴会厅。

美国地区法官理查德·莱昂裁定，国家历史保护信托基金试图暂时中止唐纳德·特朗普总统的项目，但其诉讼请求缺乏实质性依据，不太可能获得成功。他表示，这个私人资助的组织依据《行政程序法》和宪法提出的挑战，是基于“一堆杂乱无章的理论”，如果修改诉讼，胜诉的可能性会更大。

“不幸的是，由于双方最初都关注总统拆除和建造白宫东翼的宪法权力，原告没有提出必要的诉讼理由来检验总统声称的、作为其在未经国会批准且使用私人资金进行这项建设项目依据的法定权力，”法官写道。

文物保护人士请求法院下令暂停宴会厅项目，直到该项目经过多次独立审查并获得国会批准。

特朗普利用社交媒体账号称赞这一裁决是“美国的好消息”。这位共和党总统表示，该项目提前完工且预算控制在合理范围内，“将作为美国伟大的象征，长久屹立于世”。

文物保护人士尚未对此事作出回应。

白宫在夏季宣布了宴会厅项目。到10月下旬，这位共和党总统已经拆除了东翼，为一座他声称可容纳999人的宴会厅腾出空间。白宫表示，包括特朗普本人在内的私人捐款将用于支付这座占地9万平方英尺（8400平方米）的宴会厅的建设费用。

特朗普在未征求两个联邦审查小组——国家首都规划委员会和美术委员会——的意见之前，就推进了该项目。特朗普在这两个委员会中都安插了亲信。

艺术委员会在上周的会议上批准了该项目。规划委员会将于3月5日的会议上对此进行进一步讨论。

在 12 月的一次初步听证会上，莱昂警告政府不要就地下工程（例如管道和燃气管道的走向）做出决定，因为这些决定将决定未来地面舞厅建设的范围。

反对该项目的团体认为，如果法院不进行干预，特朗普可能会更加肆无忌惮，甚至可能拆毁白宫西翼或行政官邸。

原告律师写道：“最终的输家将是美国公众，他们最终得到的将是一个巨大的宴会厅，它不仅掩盖了可能是美国历史上最重要的建筑，而且其建造还违反了数量惊人的法律。 ”

政府在提交给法院的文件中表示，宴会厅的地上部分施工要到四月份才会开始。与此同时，政府律师辩称，由于建筑方案尚未最终确定，文物保护组织的挑战为时尚早。

政府方面还辩称，其他总统以前进行的白宫翻修项目，无论大小，都不需要国会批准。

“这些项目在当时都极具争议，但后来却成为了白宫中被接受——甚至是备受喜爱——的一部分，”政府律师写道。

由共和党总统乔治·W·布什提名的莱昂法官表示，负责该项目的白宫办公室并非《行政程序法》管辖的机构。他还指出，那些认为宴会厅僭越了国会权力的文物保护人士，没有理由诉诸法院的权力。

因此，莱昂表示，“目前我无法对国民信托提出的新颖而重要的法定论点进行评判”。