1·The test is considered a measure of empathy.
这个测试被认为是一种同理心的测量。
2·Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
3·It's also possible that plays, movies or even TV shows could build your empathy muscles, according to Kidd.
基德认为，戏剧、电影甚至电视节目也有可能锻炼你的同理心肌肉。
4·I believe pain tells us something critical about ourselves and life: that developing strength and empathy and bravery is more essential than our personal comfort.
我相信，痛苦告诉我们，一些我们自己以及生活的真谛：力量，同理心及勇气的培养，比我们自身的享受更重要。
5·While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
1·Neuroscience has revealed which brain circuits are responsible for functions like understanding what other people think, empathy, fairness, and social identity.
神经系统科学显示了哪些大脑回路负责执行这些功能，包括洞悉别人的想法、与他人产生共鸣、做到公平公正以及辨别社会身份等。
2·These ideals and convictions — results of historical experience, empathy and the need for beauty and harmony — have usually been willingly recognized by human beings, at least in theory.
对于这些理想模式和信念—在历史经验，共鸣以及美丽与和谐要求下形成的结晶，人类至少都会在理论的层面上诚心地认同。
3·"I have a little bit of empathy and anger for the protesters," said an executive assistant for an insurance firm near Wall Street. "I don't know what they're expecting."
“对于抗议者，我有些共鸣，又有些愤怒，”华尔街附近一家保险公司的执行助理表示，“我不知道他们到底在期待什么。”
4·The examiner looks for blank expressions, lack of empathy, an apparent inability to respond to one’s name, and other telltale behaviors.
测试官从中找寻茫然若失的神情、缺乏共鸣、明显对自己姓名无反应能力、以及其他病症行为。
5·Conversely, less activity in mirror systems has been linked to autism and also with psychopathy - different conditions that are both noted for low levels of empathy.
相反，反射镜系统较不活跃的人则与孤独症以及精神病相关——这些都是以共鸣程度差著称的不同病状。
1·It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision.
这也许是移情作用的一个功能；我们会对自己嘲笑的对象感到抱歉。
2·It offers not only plenty of examples to the contrary, but also some hints as to how and why empathy evolved, and how it might be related to self-awareness.
它不仅例举了大量的反证，而且还就移情作用的如何演变及其原因，以及如何与自我意识相关等问题提供了指导。
3·The feeling of empathy makes you want to help them.
这种移情作用让你想去帮助他们。
4·Empathy was once thought to be a uniquely human trait.
移情作用曾经一度被认为是人类的专利。
5·It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision. Or it could be selfishness; we realize people won't like us for nattering on meanly about others.
这或许就是移情作用的功能；对他人的嘲笑，让我们感到糟糕极了，或那可能就是自私；我们注意到，人们不乐意别人拿自己当闲扯对象。
1·In this world, no one can really to another the pain of empathy.
在这个世界上，没有人真正可以对另一个人的伤痛感同身受。
2·Stone is an everlasting memento of the ones we love, and our company is committed to your needs with respect and empathy.
石头是一种我们的爱的永恒的纪念，对于您的需要，我们公司尊重并感同身受。
3·You can smile, but not empathy.
可以微笑，却无法感同身受。
4·He has no idea that by just listening with 14 empathy and interest he can be supportive.
他全然不知自己带着兴趣倾听并感同身受，就是给予了她支持。
1·Winseman said the survey is a prelude to a fuller report that will appear in Academic Psychiatry in November, using "concept mapping" to chart students' self-reports on empathy.
Winseman说，这个调查只是个前奏，《学院精神病学》将于11月份发表一份更全面的报告，运用“概念构图”描绘学生自述共情水平。
2·The poster was titled "Role Modeling, Burnout, Patient Attitudes, and Time Constraints:Medical Students and Interns Tell Us Their Views on Factors Affecting Empathy."
宣传报题名为，“医学生和实习医师告诉我们共情影响因素：角色榜样、倦怠、患者态度、时间限制”。
3·The client comes to perceive more empathy in successful cases.
来访者在成功的治疗中会感觉到更多的共情。
4·Other studies, both of schizophrenics and of counseling center clients, show that low empathy is related to a slight worsening in adjustment or pathology.
其他研究，不论是对于精神分裂症患者还是心理咨询中心的来访者，都显示了低共情与其适应或病理的轻微恶化相关。
5·And so I believe it is time for me to forget the caricatures and misrepresentations of the past and take a fresh look at empathy.
因此，我相信现在是时候了——忘记过去的讽刺和误解，并以新的眼光来看待共情。
1·That's why we pass on the values of empathy and kindness to our children by living them.
这就是为什么我们必须以身作则来把同感和关爱这些人生价值传给我们的孩子。
2·Emotional forgiveness replaces negative emotions, such as anger and resentment, with positive emotions such as compassion and empathy.
情感性原谅则会让积极的情绪，如同情和同感，来代替那些消极的情绪，如生气和愤恨。
3·If contagious yawning is indeed a sign of empathy, then we should probably do it more with friends and acquaintances.
然而，如果这种哈欠传染现象确实是一种同感心理的表现，那它应该是在我们与熟人好友在一起的时才会产生。
4·Even though they also said they did not like the bad guys, their empathy centers still quietly glowed.
尽管他们也说他们不喜欢坏人，他们的同感中心仍平静地发亮。
5·Empathy is the best antidote to misunderstandings and conflicts in relationships.
同感是误解和人际关系冲突最好的解毒剂。