1·His decapitated body was found floating in a canal.
人们发现他被斩首的尸体漂浮在一条水渠里。
—— 《牛津词典》
2·Chinampas are the so-called floating gardens.
奇昂帕就是所谓的漂浮花园。
3·What could be more fun than floating in space?
还有什么比漂浮在太空中更有趣呢？
4·There will be a floating city in French Polynesia.
法属波利尼西亚将会有一个漂浮的城市。
5·Other floating cities might be built in the open ocean.
其他的漂浮城市可以建在开阔的海洋里。
1·This, my friends, is called a "wet burp"; an explosive near-vomit experience guaranteed to gross out anyone who has the misfortune to be floating around with you.
这个，朋友，就叫“湿嗝”，一个具有爆炸性的接近于呕吐的经验，保证会让任何一个在你周围飘着的倒霉蛋感到恶心不已。
2·Is it excrement floating in the air today?
今天空气里是飘着屎吗？
3·Serenity of floating, like, and uncle, brothers greet, like overlooking the prairie, like the wind brother hug.
安祥的飘着，喜欢和大叔、哥哥们打招呼，喜欢俯视草原，喜欢和风弟弟拥抱。
4·Slight cloud floating in heaven, a breeze blows on the ground, the breeze blowing my hair, I want you to want me?
天上飘着些微云，地上吹着些微风，微风吹动了我的头发，教我如何不想你？
5·Autumn dusk, floating patches of dead leaves. Piece of the falling yellow leaves are always people feel sad and depressed.
秋天的黄昏，飘着片片枯叶。片片飘落的黄叶，总是让人感到伤感、忧郁。
1·This place gets its name from a Creek Indian word, which refers to the unstable floating islands that are common within the swamp.
这个地方的名字来源于克里克印第安语，指的是沼泽中常见的不稳定的浮动岛屿。
2·His staff show people how to make floating garden and fish ponds to prevent starvation during wet season.
他的手下教人们建造浮动花园和鱼塘，以防雨季人们遭受饥饿。
3·Then the service adapter is the primary adapter per server for the primary instance on each server and has allocated a floating address.
那么，服务适配器就是每台服务器的主适配器，用于每台服务器上的主实例，并分配了一个浮动的地址。
4·Supported by one foot in the middle to creates the floating illusion.
整张床被中部的一只脚支撑起来，造成了浮动的错觉。
5·Therefore, this adapter becomes the physical address behind the floating address of the service adapter when a failure happens.
因此，当发生故障时，该适配器就成为服务器适配器的浮动地址背后的物理地址。
1·It, too, for example, is developing a floating wind turbine. It plans to install the first full-scale test model towards the end of this year.
比如说，该公司也在开发一个浮动式风力涡轮机，并计划在2009年末安装首个全规模的试验模式。
2·This, teaching structure which uses floating grouping is assumed to adopt.
因而设想采用浮动式分组的教学组织形式。
3·The vibration responses of floating drilling vessels in random sea waves are studied in this paper by using the theory of random vibrations.
应用随机振动理论，对浮动式钻井装置在随机海浪作用下的动力响应进行了分析。
4·The parental bloody clam was cultured indoor by means of bottom sowing and floating single layer net cage in the shallow water.
采用废播和单层浅水浮动式网箱，进行泥蚶亲贝室内蓄养试验。
5·The roofing system and the main building body are connected by floating joints so as to fully absorb main body displacement.
屋面系统与主体采用浮动式连接，完全吸收主体变位。
1·At the pier in Sai Kung town, a floating seafood market operates in the afternoon.
在西贡镇的码头，流动的海鲜市场在下午开始营业。
2·And of course that is consistent with what you would expect. If you say let's measure the configurational energy of a bunch of molecules in a liquid solution, or molecules in a gas floating around.
当然这和你所期望的以致，如果你说让我们来测量，许多分子的构型能，液体溶液，或到处流动的气体中的。
3·I believe more than one-third of the working population has been floating around the country.
我认为三分之一以上的劳动人口在国内流动。
4·"Cut and run" is for floating platforms that can more easily disengage from wellheads on the ocean floor.
“抽身便走”指能够很方便脱离海底井口的流动平台。
5·Thatcreated a column of fire which then detached itself to form a floating, quiveringfireball.
此时会产生一个柱状火。 这个柱状火正是从一个流动的颤抖的火球中分离出来的。
1·It appears that the earth was formed out of rocks floating in space.
地球似乎是由漂游在太空中的岩石形成的。