1·He was not a prepossessing sight.
他长相不怎么样。
—— 《牛津词典》
2·He's not the slightest bit worried.
他一点儿也不着急。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Like it or not, you're in charge.
喜欢也好，不喜欢也罢，反正是你负责。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She could not move unassisted.
她不能够独力活动。
—— 《牛津词典》
5·But that's not possible!
但那是不可能的！
—— 《牛津词典》
1·Not all of them were invited.
他们当中并不是人人都受到邀请。
—— 《牛津词典》
2·I'm not suggesting that is what is happening.
我并不是说那就是所发生的情况。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The seeds were not meant for human consumption.
这些种子并不是给人吃的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·All horses are animals, but not all animals are horses.
所有的马都是动物，但并不是所有的动物都是马。
—— 《牛津词典》
5·Unsurprisingly, not everyone agrees that things are better.
不出意料，并不是所有人都同意事情在变好。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He whistled, surprised but not shocked.
他吹了声口哨，有些惊讶，但并不震惊。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The drink is very sweet, but not unpleasantly so.
这饮料非常甜，但并不腻。
—— 《牛津词典》
3·I'm not surprised that your studies are suffering.
你功课变差，我并不感到惊讶。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I gather from your letter that you're not enjoying your job.
我从信中了解到你并不喜欢你的工作。
—— 《牛津词典》
5·She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。
—— 《牛津词典》
1·If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
2·They were still not clear of all suspicion.
他们仍未解除所有的嫌疑。
—— 《牛津词典》
3·They were cut off for not paying their phone bill.
他们未付电话费，被停机了。
—— 《牛津词典》
4·Despite the lateness of the hour, the children were not in bed.
尽管已是深夜，孩子们仍未就寝。
—— 《牛津词典》
5·She is trying to make amends for her marriage not being sanctified.
她试图对她未被教会批准的婚姻加以修正。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He acted out of expediency, not principle.
他的行为是出于权宜之计而非原则。
—— 《牛津词典》
2·It's not a very secure way to make a living.
以此谋生终非长久之计。
—— 《牛津词典》
3·This research is based on anecdote not fact.
这项研究的根据是传闻而非事实。
—— 《牛津词典》
4·Education should be a universal right and not a privilege.
教育应当是全民的权利而非某部分人特别享有的。
—— 《牛津词典》
5·It remains true that sport is about competing well, not winning.
体育重在勇于竞争而非获胜，一向如此。
—— 《牛津词典》
1·True... but not the one sold in this country.
可以……但这可不是咱们国家卖的那种。
2·I agree! After all, I want to lose weight not my health.
我同意！毕竟我要减肥可不是要失去我的健康。
3·So as humorous as the AD is, its message is not one to be laughed at.
尽管这则广告表现的相当幽默，这则消息可不是笑话。
4·She was not, after all, an old maid. No, she was that positive thing, an eternal virgin.
毕竟她可不是老姑娘；相反，她是那种积极的存在，一位永保贞洁的女子。
5·Actually, this is not really cloth at all, since it is not woven.
实际上，这可不是真正的布料，因为不是编织而成的。