1·All exits must be kept clear of baggage.
所有出口必须保持通畅，不得堆放行李。
—— 《牛津词典》
2·She had always kept the family at arm's length.
她一直和家人保持一定距离。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·At first I kept cool and unemotional, then I began to cry.
开始时我保持镇定，不表露感情，然后我开始哭了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Until now, wage increases have always kept pace with inflation.
到目前为止，工资的增长与通货膨胀始终保持同步。
—— 《牛津词典》
5·Michael kept up a brave front both to the world and in his home.
迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Your materials will be kept in ACE files.
你的材料将被保留在 ACE 文件夹内。
2·North America kept its deer, black bears and a small type of bison, and South America its jaguars and llamas.
北美保留了鹿、黑熊和一种小型野牛，南美洲保留了美洲豹和美洲驼。
3·If they are kept, they could one day be discovered by a user and give them a surprise and positive user experience.
如果他们被保留，他们在某天被用户发现的时候可以给予用户一个惊喜和积极的用户体验。
4·You can automatically delete successful instances upon completion for example, while failed instances can be kept in the database.
例如，您可以在完成时自动删除成功的实例，而失败的实例则可以保留在数据库中。
5·Delete any data older than this time. NULL or the duration these results should be kept.
删除任何早于这个时间的数据空值，或指定保留结果的期限。
1·The teacher threatened to confiscate their phones if they kept using them in class.
老师警告说，如果他们上课时继续使用手机就予以没收。
—— 《牛津词典》
2·He could have kept doing this business.
他本可以继续做这个生意。
3·But Joe didn't give up and he kept practicing it.
但是乔并没有放弃，他继续练习。
4·The sunflowers kept growing; in the process, they absorbed radioactive elements.
向日葵继续生长；在这个过程中，他们吸收了放射性元素。
5·The doctor said if I kept smoking, I would increase my chances of having a heart attack.
医生说如果我继续吸烟，我心脏病发作的几率就会增加。
1·She kept her promise to visit them.
她遵守诺言去看望了他们。
—— 《牛津词典》
2·This was a different matter; so she gave her word and kept it.
这是另一回事；于是她答应了，并且遵守了诺言。
3·I delivered on all but one, and he kept the plant open.
除了一件，我遵守了所有其它的条件，结果，他没有关闭工厂。
4·God kept his promise; 2000 years after he revealed his plan to Abraham, he now revealed to Mary the role she would have in God's plan.
上帝遵守他的诺言；在上帝将他的计划透露给亚伯拉罕之后的2000年，他现在告诉玛利亚她在这项计划中的角色。
5·He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。
1·Fruit juices ferment if they are kept for too long.
果汁存放过久就会发酵。
—— 《牛津词典》
2·The issue was caused by a custom tag engine, that kept large object lists in memory.
问题是由自定义标签引擎引起的，它会在内存中存放大型对象列表。
3·Some emergency supplies such as food, liquids and shoes must be kept at home and work place.
家中及工作地方应存放一些应急物品，如食物、食水及鞋。
4·The airproofed grape wine in fuller bottle can be kept for a long time in refrigerator. Red wine can be kept longer than white wine.
密封好，较满瓶的葡萄可以在冰箱中保鲜较长时间，红葡萄酒比白葡萄酒存放的时间长。
5·He has lost the key for the drawer in which the documents are kept.
他遗失了存放文件的抽屉的钥匙。
1·Britain also had a housing boom but its tight planning laws kept its construction industry small, so fewer jobs were lost when the bust came.
英国也经历了房地产市场的繁荣，但其计划一向保守，促使建筑工业规模无法扩大，所以相对而言，当倒闭之风袭来时，失业人数要少一些。
2·Paul said that he kept the news of his calling to himself; he didn't check it out with the big guys who were supposed to always be hearing from God.
保罗说他保守了他被神传召的消息。
3·I've kept the secret for a long time.
这个秘密我已经保守了很久了。
4·I was also upright before him, have kept myself from mine iniquity.
人。我也保守自己远离我的罪孽。
1·If I kept it, it would be like stealing.
如果我留着它，就像是偷窃一样。
2·We kept what we already had, but stopped bringing any more in.
我们留着什么我们已经有了，后来停止带很多钱在里面。
1·Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
另一个作为主题被我记在脑海的因素是，我的建筑必定得成为人们可能遇到的建筑艺术品里的里程碑，而不仅仅是作为博物馆旁边的一个设施。
2·The option of combining open surgery and angiographic methods should be kept in mind, but there are no uniform guidelines.
外科处理结合血管造影术的选择需时刻记在心里，但是还没有同一的指导原则。
3·Whatever you have seen must be kept in your mind.
不管你看到什么，都要记在心里。
4·The name of customer is kept in the company's record.
客户的名字被记在公司的史料中。
1·If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
2·A first step is to decide which data should be kept and for how long; many firms store too much, making leaks more likely.
第一步是确定那些信息需要保护且保密期为多长。
3·She kept her honor.
她保护她的荣誉。
4·Snape: You kept him alive so he could die at the proper moment?
斯内普：你保护他，就是为了他可以在适当的时候死去？
5·As the LORD lives, all of you are worthy to die, because all of you have not kept your master, the LORD's anointed.
我指著永生的耶和华起誓，你们都是该死的；因为没有保护你们的主，就是耶和华的受膏者。