1·She had trouble keeping her balance.
她保持平衡有困难。
—— 《牛津词典》
2·She became neurotic about keeping the house clean.
她对保持房子清洁有点神经质。
—— 《牛津词典》
3·Only by keeping down costs will America maintain its competitive advantage over other countries.
只有通过保持低成本美国才能保持对其他国家的竞争优势。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
对父母而言，这是一个保持孩子们愉悦或仅仅让他们免于伤害的简便方法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Tears protect the eye by keeping it moist.
眼泪能够通过保持眼睛湿润来保护眼睛。
1·Losing weight and keeping the weight off can be difficult.
减肥并维持减肥效果是困难的。
2·Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.
你无法留住男友的问题只是一个更大的问题的征兆：结交朋友并与其维持关系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He gets a sense of satisfaction out of staying in shape and keeping things neat.
他由保持良好的体型和维持事物的整洁中获得一种满足感。
4·And in keeping it, they had no other difficulty than that which arose among themselves from their own ambition.
而在维持统治方面，他们除了由于各自的野心而自己给自己找麻烦外，没有更困难的事了。
5·It helps us keep relationships going under adverse circumstances, which is important for keeping our species going.
它帮助我们在逆境中维持感情关系，这对维持我们人类物种十分重要。
1·People should be made aware of the need for keeping the tigers and the forest alive.
必须使人们须意识到保护那些老虎和森林存在的必要性。
2·These individuals or groups observe the birds and their habitats and offer tailored Suggestions, such as controlling predators or keeping nest sites safe.
这些个人或者团体观察鸟类以及它们的栖息地，并提出改进的建议，例如控制猎食者或者保护筑巢地点的安全。
3·Each of your UNIX machines can use the same technique, and it's ideal for keeping the data on your laptop safe.
您的每台UNIX机器可以使用相同的技术，这非常适合保护笔记本计算机上的数据。
4·For Warner, unchecked global warming could create a world that is inherently more dangerous for the U.S. Acting to mitigate climate change was another way of keeping America safe.
对华纳来说，失控的全球变暖问题肯定会导致出现一个对美国更加危险的世界。而采取行动缓和气候变化不失为保护美国的另一途径。
5·Some prominent tech bloggers had switched off their accounts because of the complexity of keeping information private.
一些知名的科技博客由于保护隐私的复杂性已注销自己的账户。
1·But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。
2·In terms of security, keeping the rules means avoiding actions that, in Mr Art's words, appear "punitive and unprovoked".
在安全问题上，遵守规则意味着避免采取被阿特称为看起来“带有惩罚性且无缘由”的行为。
3·The difference between capturing attention in the first place and sustaining it is nothing short of the difference between making a promise and keeping it.
首次获取专注与保持专注的区别和做出承诺与遵守承诺没什么两样。
4·I'm convinced that you would be hard pressed to come up with a deposit that has more impact in the family than making and keeping promises.
我深信比起遵守诺言来说，很难再找到对于家庭来说更大的感情投资的了。
5·Keeping commitments isn't limited to keeping promises, although that's a huge component, it is also a demonstration of respect for others you are building relationships with.
信守承诺不限于遵守诺言，尽管遵守诺言是一个重要组成部分，你还有表现出对他人的尊重。
1·Provide up-to-date undergraduate and postgraduate curricula based on evidence-based approaches, in keeping with policy priorities.
根据以证据为基础的做法并与政策重点相一致，提供最新本科生和研究生课程。
2·A: a mental or behavioural disorder is characterized by a disturbance in thinking, mood, or behaviour, which is out of keeping with cultural beliefs and norms.
答：精神或行为障碍的特征是思维、情绪或行为出现紊乱，与文化信仰和规范不一致。
3·That's not in keeping with my philosophy.
这和我的哲学不一致。
4·In keeping with the Reactor pattern, a Selector class is a multiplexor of Channels.
与反应器模式一致，Selector类是Channel的多路复用器。
5·Note that more than one element can be marked as a root, which is in keeping with the XML Schema language.
注意，可以有多个元素标记为根，这与XML schema语言是一致的。
1·Regularly faced with the staggering volume of information, they have difficulties keeping everyone on the same page, keeping track of lost data, information and IP.
面对着数量惊人的信息量，协调大家的进度，寻找丢失的数据、信息和IP变得异常艰难。
2·His long hair and blue Jeans are out of keeping with the school's dress code.
他的长发和牛仔裤与他那学校的制服很不协调。
3·It's a bit out of keeping with your habit.
那和你的习惯有点不协调。
4·It's a bit out of keeping with your character.
那和你的性格有点不协调。
5·It's a bit out of keeping with his personality.
那和他的个性有点不协调。
1·My family gave them to me because I have trouble keeping track of time.
我的家人把它们给了我，因为我记不住时间。
2·For instance, if you're on a diet, try keeping a food diary - it makes you more accountable and gives you a boost to your will-power.
比如，如果你正在节食，试着记一本食物日记——它可以使你对这件事情更加负责任，提高你的意志力。
3·Consider keeping two lists, a master list where you capture to DOS as they come up and another for things that need to be done today.
记着列两个清单，一个清单记当时机成熟时你要做的事情，另一个清单记今天就要做的事情。
4·The act of keeping the log itself often helps people to avoid procrastinating, just like keeping a food log often helps dieters lose weight without even trying.
记日志往往能帮助人们拖沓，就像是记录饮食日志常帮助减肥者在不尝试的节食的情况下减肥一样。
5·Who gets wettest when waves come on board, who is most diligent in washing up, maintaining tidiness, knowing where things are, keeping the log, or spotting birds?
谁被海浪打湿了，谁勤于洗盘子扫卫生，谁知道东西放哪儿，谁喜欢记日志和观鸟？
1·We need to start keeping the promises we already made.
我们需要着手兑现已经做出的承诺。