1·Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Simple improvements to infrastructure can reduce the spread of disease.
对基础设施的简单改进可以减少疾病的传播。
3·The key to seamlessness rests in infrastructure and information sharing.
无缝的关键在于基础设施和信息共享。
4·Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure.
其中大部分资金需要用于改善农业基础设施。
5·Living in slums means they don't have infrastructure to take the garbage away.
生活在贫民窟，意味着他们没有清理垃圾的基础设施，没有安全的饮水供应。
6·If that income were better taxed, it might provide the revenue for better infrastructure.
如果能对这笔收入更好地征税，它可能会为更完善的基础设施提供资金来源。
7·We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
8·Then it evaluates the health of infrastructure, such as the roads that mail carriers drive on.
然后，它评估基础设施的运行状况，例如邮车行驶的道路。
9·Another issue affecting real estate in the coming year will be America's falling infrastructure.
明年影响房地产行业的另一个问题，将会是美国不断恶化的基础建设。
10·Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.
自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。
1·Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Simple improvements to infrastructure can reduce the spread of disease.
对基础设施的简单改进可以减少疾病的传播。
3·The key to seamlessness rests in infrastructure and information sharing.
无缝的关键在于基础设施和信息共享。
4·Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure.
其中大部分资金需要用于改善农业基础设施。
5·Living in slums means they don't have infrastructure to take the garbage away.
生活在贫民窟，意味着他们没有清理垃圾的基础设施，没有安全的饮水供应。
1·The presence indicator systems that IM users must log into required more infrastructure.
IM 用户必须登录的状态指示器系统需要更多基础结构。
2·How should you modify your infrastructure?
您应该怎样调整基础结构？
3·Every line of code that you add to the infrastructure is another line of code that you have to maintain.
你增加到基础结构的每一行代码都是你需要维护的另一行代码。
4·However, many objects rely on other objects or layers of infrastructure.
然而，许多对象依赖基础结构的其它对象或层。
5·There is no need to redeploy the connectivity logic into the infrastructure, as it is all described in the registry, and acted upon in near real-time.
不需要将连接性逻辑重新部署到基础结构中，因为它们全都在注册中心进行了描述，并以近实时的方式发挥作用。
1·However, it is also vital that the infrastructure supports the substitution of one service implementation by another with no effect to the clients of that service.
然而，基础架构支持在不影响服务的客户端的情况下由另一个服务实现替代原有的服务实现也是至关重要的。
2·You can pay per-use for the infrastructure of these traditional computing resources in the cloud environment.
您可以根据使用情况支付云环境中的这些传统计算资源的基础架构的费用。
3·Therefore, UDDI can be replaced in this infrastructure with a different type of directory service.
因此，在这个基础架构中，可以用一种不同类型的目录服务代替UDDI。
4·The problem that other retailers face is lack of user information and infrastructure.
其他零售商面临的问题是缺少用户信息和基础架构。
5·In this segment, we will build our infrastructure.
在这部分中，我们将构建我们的基础架构。
1·Another issue affecting real estate in the coming year will be America's falling infrastructure.
明年影响房地产行业的另一个问题，将会是美国不断恶化的基础建设。
2·This is about the Internet - and more to the point, the infrastructure and operations of the Internet that make the Internet the Internet.
这是关于互联网——更精确一点说来，是关于使得互联网成为互联网的基础建设和操作。
3·There are the costs incurred as producers pass on the costs of their production to the rest of us -- for detoxification, for renewal of resources, for infrastructure.
生产者在生产过程中涉及到的其它成本，如治理污染、资源的恢复和公共基础建设——这些都传递给了消费者。
4·They need to present an alternative, including investments - in energy, technology, infrastructure and education.
他们需要提出另一种选择，包括在能源，科技，基础建设和教育的建设。
5·Building all these new turbines, solar panels, and other infrastructure would eat up plenty of steel, concrete, and other resources.
建造所有这些新的涡轮机，太阳能板和其他的基础建设将用掉大量的钢铁，混凝土和其他资源。
1·The smallest company now has access to computing and infrastructure only the biggest tech company had 15 years ago.
现在，最小型的公司都可以利用15年前只有最大的技术公司才能使用的计算机和基础设备。
2·They've got huge infrastructure needs, shrinking water reserves, and money.
他们基础设备极缺，水资源储备严重不足，但是不差钱。
3·Don't skimp on the Important things - When it comes to things that need to be reliable such as infrastructure, delivery, or even your own personal tech equipment - don't skimp out.
十六重要的东西不要省——需要可靠的东西时，如基础设备、交付甚至是自己的技术设备，千万不要省。
4·You can go in saying “I’m a great Cisco expert.” Or instead, you could say “What problems can I help you solve with your Cisco Infrastructure?”
你一进去你就可以说“我是一个Cisco专家”或者你可以说，“我可以帮你们解决有关Cisco基础设备哪方面问题呢？”
5·In recent years, the company presided over the construction of infrastructure and the deep processing of agricultural products.
近年来，公司主持了基础设备建设和农产品的深加工。
1·Israeli aircraft and warships bombarded Palestinian targets again Monday - the third day of an offensive against Hamas and its infrastructure in the Gaza Strip.
以色列飞机和军舰星期一再次轰炸巴勒斯坦的目标，这是针对哈马斯及其在加沙地带的基本设施发动的连续第三天的打击。
2·Damage to health infrastructure and health services interrupts routine immunization, and overcrowding in residential camps greatly increases the risk of infection.
由于卫生保健基本设施和卫生服务遭到破坏而不能维持常规免疫活动，并由于收容营地人群拥挤不堪，感染麻疹的风险大大增加。
3·A complicated problem faced by organizations is how to balance their potential opportunity costs against the expense of securing their it infrastructure (preventative defensive measures).
机构所面临的一个复杂的问题是怎样在他们的潜在的机会成本对保护其IT基本设施(预防性的保护措施)费用的平衡。
4·Another objective is to increase the ability of the bank of Mozambique to supervise and manage the banking sector and financial infrastructure.
另一目的是增加莫桑比克银行对银行业和金融基本设施的监督和管理能力。
5·Besides, the SGA infrastructure should be set-up that covered SGA committees (chaired by production manager), rewards and recognition, SGA review and SGA presentations.
此外，小组活动(SGA)的基本设施应该包括SGA委员会(由生产经理领导)，金钱与非金钱的奖励，SGA的回顾与展示。
1·The U-shaped abutment is a common structure of infrastructure. However, the cracks often appear during the practice.
型桥台是公路桥梁下部结构常用的构造，在工程实践中，U型桥台常常出现开裂。
2·The examples that bridges get damaged or can't wok normally owing to the movement of infrastructure, the decline of carrying capacity are ubiquitous.
因下部结构变位、承载力下降或损坏造成桥梁无法正常运营、报废或坍塌的例子不胜枚举。
1·The book is divided into eight key areas: Buildings, the Urban Matrix, Smart Infrastructure, Mobility, Water, Waste, Community Engagement and Energy.
这本书分为8个主要版块：建筑物，城市基体，美观的公共建设，流动性，水资源问题，浪费问题，社区担保计划和能源问题。