【印度希望减少从中国进口，但需求却持续增长】

（纽约时报）过去五年间，中印贸易额几乎翻了一番，这导致新德里的贸易逆差不断扩大，并在如何规划未来工业发展方面面临艰难抉择。

要理解印度与中国的贸易失衡，不妨走进印度的工厂看看。

许多大型机器都是中国制造的，为其提供动力的电子元件和原材料也是如此。一家电动汽车工厂需要从中国进口稀土磁铁，而印度的制药商则依赖中国的医药原料。

多年来，印度一直试图减少对这个庞大邻国的依赖。然而，实际情况却是，其进口量反而不断增加。

过去五年间，两国商品贸易总额几乎翻了一番，达到每年1510亿美元。但贸易失衡程度却比以往任何时候都更为严重。目前，印度从中国进口的商品价值约为对华出口额的七倍。这种激增甚至发生在印中关系陷入深度冻结之际。

对印度而言，这种失衡带来了一个棘手的问题。印度的工业发展雄心在很大程度上依赖于中国商品，尽管这种依赖使印度面临战略风险，也使得印度企业更难达到与中方竞争对手抗衡所需的规模。如今，随着美国和以色列与伊朗的战争推高能源成本，来自中国的进口正加剧印度的全球贸易逆差，并导致其货币贬值。

随着印度本周末主办金砖国家峰会并接待中国代表团，分析人士预计，除了两国有争议的边界问题外，贸易问题也将成为主要的紧张源头。

目前，双方似乎都希望边境保持平静。更棘手的问题可能是两国的经济关系。

对印度而言，禁止中国商品入境绝非选项。

“我们需要与中国开展合作，”印度国际经济关系研究理事会主任谢卡尔·艾亚尔表示。艾亚尔先生称，印度应“积极邀请中国企业进驻——特别是在绿色技术、半导体、制造业等关键领域，中国在这些领域处于世界领先地位”。他估计，仅在电池和太阳能领域，中国就比其他任何出口国拥有30%的成本优势。

2020年边境冲突后，印度对中国采取了强硬姿态。作为报复，印度禁止了TikTok以及数十款面向消费者的中国应用程序，并限制了中国企业对印度初创企业的投资。

当时，跨国公司正寻求将部分供应链从中国转移出去，而印度似乎具备了从中受益的有利条件。有一瞬间，印度似乎有能力挑战中国作为“世界工厂”的地位。

但这一局面并未出现。越南和其他东南亚国家吸引了大部分投资，而中国仍处于大多数供应链的核心位置。

新德里律师桑托什·帕伊（Santosh Pai）为中国和印度企业提供咨询服务。他表示，越南作为中国的制造业替代选择，已成功吸引大规模投资——尽管越南与印度一样，在关键设备和原材料方面仍大量依赖中国进口。他说，越南的供应链与中国融合得更深，而且该国更积极地争取中国投资。

帕伊先生表示，印度为减少对中国的经济依赖所做的努力成效不一。即使是表面上来自其他地方的进口商品，往往也是在中国制造、在东南亚加工或重新包装的中国商品。

“这些贸易措施初衷是好的，但并非都能按我们期望的方式发挥作用，”他说，“中国存在大量过剩供应，而印度则存在大量过剩需求。”

这为达成交易留下了空间。印度希望获得中国的资金和技术；中国则希望进入印度这个潜力巨大的市场。

但双方都不愿在这场博弈中落败。中国企业不愿错过在快速发展的印度市场打造品牌的机会，尽管当地普通消费者的可支配收入仍然相对有限。与此同时，印度则希望保护本国企业免受效率远高于它们的竞争对手的冲击。

这种紧张局势在高附加值、高科技制造业领域最为突出。印度希望吸引中国投资，但前提是这些投资能帮助建立印度的工业基础。苹果iPhone的生产便是典型例证，其中约四分之一已转移至印度。

中国显然有兴趣保持其作为“世界不可或缺的制造国”的地位，即使个别中国企业希望利用印度的年轻劳动力和政府补贴。中国对与印度贸易实施的一些限制措施，似乎正是为了维护这一优势。

这种博弈甚至延伸到了人员往来方面。

在2020年边境冲突后的五年里，双方的往来长期受到“以牙还牙”式限制的制约：起初是印度暂停签发中国商务和旅游签证，中国随后采取了同等措施，而新冠疫情的限制措施则进一步加剧了出行困难。

去年，印度开始更宽松地签发签证。但中国收紧了出境规定，如果认定某些中国公民对国家工业或技术安全构成威胁，就会阻止他们前往印度等国家。

帕伊表示，签证问题是峰会上可能讨论的实际争端之一。“印度将希望获得一些保证，既涉及赴华商务签证，也涉及来自中国的工程师，”他说。

印度也握有筹码。通过与富士康等公司合作——富士康是苹果的主要代工制造商之一——印度可以逐步削弱中国在工业领域的部分主导地位。此外，印度还可以限制其他企业进入其拥有14亿人口的国内市场，随着印度人均收入的提高，这一市场将变得越来越有价值。

但中国已表现出愿意利用其在战略领域的主导地位作为筹码。电动汽车及许多其他高增长行业所需的稀土磁铁只是其中一个例子。中国还在许多医药原料的生产上获得了巨大影响力，使得印度世界领先的制药公司不得不依赖中国的供应。

孟买ASK财富顾问公司首席投资官索姆纳特·穆克吉对印度的全球贸易逆差表示担忧。

他表示，只要印度的进口额超过出口额，印度卢比就会持续承压，这只是“简单的算术题”。他说，尽管油价上涨以及美国投资者涌向人工智能股票使得这一任务更加棘手，但央行仍能应对。

“许多国家——包括中国，现在还有美国——已经开始将贸易武器化，这是不争的事实，”穆克吉先生表示。“中国将产品准入作为武器的做法已成为一个令人极为担忧的问题。”