高市早苗开口了！用日语、英语、中文，同步向中国致哀！ 不是普通外交例行公事——外务省同步跟进，外相茂木敏充第一时间转发，朝野多党派议员集体呼应，无一人公开唱反调。这个一贯在涉台、历史问题上对华强硬的政府，借山西煤矿事故，罕见地把身段放到了最低。

事故是5月22日晚发生的，高市早苗5月23日晚上就把日文、简体中文、英文三条推文同时发出去了。

速度快不稀奇，稀奇的是，一个日本政客居然罕见用三国语言发推！

明眼人都能看出来，这就是故意设计——日语给本国民众看，英语给国际社会看，中文直接送进中国民众眼里。

关键是，这不是她一个人心血来潮的“个人行为”。外务省同步跟上，把高市的慰问发布到了官方渠道。这意味着什么？意味着政府系统在背后给了背书，整个外务省都参与了这个动作的协调。

你想想，一国首相要发三语慰问，翻译要精准、语气要拿捏、发布时间点要卡准，外务省不做功课是不可能的。

更何况高市早苗是什么人？她在参拜靖国神社、否认历史罪行、渲染“中国威胁论”这些问题上从来不含糊，过去一年里中方对她的点名批评都不知道多少轮了。这么一个人，突然在社交媒体上彬彬有礼地发慰问，反差未免太大。

但这不是装，而是算。

高市早苗继任首相之后，干的第一件事就是在涉台问题上把调门拉满，直接在国会答辩中抛出“台湾有事就是日本有事”的升级版。

中方这边反制动作也很硬，从收紧两用物项出口管制、发布赴日旅游警告，到取消在华日本文化活动，一套组合拳下来，中日关系直接跌到了“降级”边缘。

在这种氛围下，高市早苗的对华强硬形象，已经从日本国内的问题变成了一个国际层面的麻烦。

对日本人来说，“强硬”在国内政坛是加分项，但如果把中国这个最大贸易伙伴推到对面去了，日本企业受不了，日本经济也受不了。所以，高市政府需要找一个机会，在不让国内右翼反弹的前提下，对中国释放缓和信号。

矿难就成了这个机会，因为它跟政治无关，纯粹的人道主义事件，不会被人说成“对华让步”，所以你看，高市在慰问里写的全是“深感悲痛”、“深切哀悼”、“衷心慰问”这些话，姿态做得很足，但通篇没有任何政治内容。

用简体中文发文，则是直接把话说给中国老百姓听。中文的措辞甚至比日文还柔和，“贵国”“谨对”“衷心”——放在一起读，哪里还像一个曾经被新华社称作“毒苗”的日本首相能说出来的话-。这个语气，外务省显然是下了功夫打磨的。

这就是为啥说“三语同步不是礼数，是设计”。

日语是给国内右翼看的，意思是“高市没变，该强硬还是强硬”；英语是给美国和国际社会看的，传递日本在外交上依然在采取主动；中文是直接送到中国老百姓眼前的，传递一个“日本政府愿意对话”的信号。

一条推文发出去，三个方向的传播效果同步到位，高市政府在这场公关操作上不可谓不精。

外相茂木敏充第一时间跟进转发，也很值得琢磨。茂木敏充跟高市早苗在内阁里算不上亲密搭档，两人在对华政策上的步调此前经常并不一致。但这次，他没有任何犹豫，转发得比谁都快。

整个日本政界，从执政联盟到在野党，没有一个议员站出来唱反调——不是因为他们私下商量好了，而是因为谁都清楚，这个时候泼冷水等于跟整个日本的国家利益对着干。

事实上，日本政坛近来已经在密集为改善对华关系铺路。

就在这次三语致哀的前几天，也就是5月18日，日本跨党派的“日中友好议员联盟”去了中国驻日大使馆，跟吴江浩大使坐下来专门谈怎么改善日中关系，自民党的森山裕、小渊优子这些人都在。
更早的5月中旬，第七次中日执政党交流机制会议在福建举办，日方代表明确表态愿意加强合作、为改善关系积累条件。

这才是“改善对华关系已经成为共识”的真正含义。

高市早苗这次的三语致哀，就像是在一整盘外交棋局里落下的一颗棋子。棋局的走向还不明朗，但至少，日本政界已经不再打算继续往对抗的方向走。接下来需要观察的，是中方怎么接这个球。

目前，中方官方的反应还比较审慎，毕竟一个还在台湾问题上死扛着不肯退让的日本政府，光凭一条推文想换来信任，显然不太够。但不管怎么说，这也算是中日关系紧绷的这根弦，最近难得出现的一次松动。