1·A previous Pew Research Center analysis projected that as many as one-in-four of today's young adult may never marry.
皮尤研究中心此前的一项分析预测，当今年轻人中可能有多达四分之一的人这辈子都不会结婚。
2·It projected that the number would double by 2030.
报告预测，到2030年，这一数字将翻一番。
3·With the sales of so-called smartphones projected to exceed the sales of PCs by 2011, they are no longer an isolated nuisance for corporate it departments but an integral part of their it ecology.
根据预测，随着被称为智能手机的设备销售量在2011年超越PC，它们不再是IT部门眼中被隔离的讨厌鬼，而是IT生态环境中不可分割的一部分。
4·This is similar to the change projected for the EU15, deeper than in the United States, shallower than in Japan.
这一比重的变化类似于欧盟15国的预测变化，大于美国的变化，但小于日本的变化。
5·Factoring in wind data, he assumed that the lighter pieces of debris would lose momentum fastest along Chesley's projected track and land closest to the explosion site.
考虑到风力因素，他假定沿着切斯利的预测轨道，体积较小的陨石残片将最先丧失冲力，坠落地点也将最接近爆炸地点。
1·The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.
爆炸的正面直接投射在装甲上，迫使强大的金属尖刺（通常是铜）穿透装甲。
2·If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
3·The transaction management aspect USES only the interface projected into the transaction management aspect.
事务管理方面只使用投射到事务管理方面中的接口。
4·The implementation of a concern then considers only the interface projected into the relevant dimension.
一个关注点的实现只要考虑投射到相关维中的接口。
5·Six years ago they began to develop the technology for their E-Table system that allows customers to order food, drinks and the bill from a virtual menu projected on to the table.
六年前，他们开始研发电子餐桌系统的技术，这一系统能够使顾客通过投射在餐桌上的虚拟菜单来点选食物、饮料以及结账。
1·At the beginning of the second section a huge gauze screen flies in at the front of the stage onto which a film of Kylie Minogue is projected.
第二节开始时，一幅巨大的薄纱屏幕飞到舞台正前方，上面正在放映关于凯丽·米诺的电影。
2·Frank projected a slide showing a U. s. map with each of the company's five sales regions.
弗兰克放映的幻灯片上显示了一幅美国地图，上面标示着公司的5个销售地区。
3·A film was projected on a screen whereas a play was performed on a stage.
电影是在银幕上放映的，而戏剧则是在舞台上表演的。
4·A film was projected on a screen whereas a play was performed on a stage.
电影是在银幕上放映的，而戏剧是在舞台上表演的。
5·He projected his film onto the wall as he had no screen.
因为没有银幕，所以他用墙放映自己的电影。
1·In 2050, almost 60 percent of CO2 emissions from the power sector are projected to be captured, compared to virtually none today and almost 30 percent in 2030, said the report.
与今天的几乎一点都没有相比，2030年有差不多30%来自电力行业的二氧化碳排放被规划在捕捉之列，2050年，差不多达到60%，报告说。
2·Another canal will be projected.
另一条运河将被规划。
3·By applying the city-running concept, the mining city should be constructed, projected and managed, to promote the basic function perfect and upgrade the whole function of mining city as well.
提出运用城市经营的理念建设、规划和管理矿业城市，促进矿业城市基本功能的完善与发挥，提升矿业城市的整体功能。
4·It would probably help if there were more cash to go around-that is, if companies fully funded their projected bonus pools.
如果有更多流动的资金，也就是说，如果公司在他们规划的奖金池中投入了足够的资金，这可能会有用。
1·With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
2·Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.
经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。
3·What is your projected revenue in Year 2 (2009) after going public?
上市后第二年（2009年），您的预计收入是多少？
4·If the projected consequences of the wrong choice are minor, we should make the best decision based on what we know now and move on.
如果错误选择的预计结果是较小的，那么我们应该根据我们现在知道的内容制定最佳决策并继续前进。
5·In effect, the White House economists acknowledged the recession will be far worse than they projected early this year.
实际上，白宫经济学家们承认本轮衰退将会比他们今年年初的预计严重得多。