1·The friends warmly embraced.
朋友们热烈地拥抱。
—— 《新英汉大辞典》
2·He stretched his arms and embraced her.
他张臂拥抱她。
—— 《新英汉大辞典》
3·He embraced his daughter tenderly.
他温柔地拥抱女儿。
4·“People embraced her as if she were going to explain their lives to them, ” recalls Bill Finn, a fellow playwright, in Julie Salamon’s engaging new biography, “Wendy and the Lost Boys”.
在朱莉•萨拉蒙动人的新传记《温迪和错过的男孩们》中，一位剧作家同行比尔•芬回忆说，“人们拥抱她，犹如她正打算向他们解释他们的生活。”
5·Katherine walked up and embraced him warmly.
凯瑟琳走上前来，热情地拥抱他。
1·There is a considerable overlap between Wegener's concepts and the later widely embraced plate tectonics theory.
魏格纳的概念与后来被广泛接受的板块构造理论之间有相当大的重叠。
2·Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
3·But if China embraced some of them for itself, who can guess at the limits to its celestial realm?
不过如果中国能够自己亲身接受一些的话，谁又能猜到“天国”的极限呢？
4·They evidently feel alienated from a process that has embraced most of society, but which has not yet permeated these particular backstreets.
人们开始接受多数社会，虽然该进程还没有渗透到这些特殊的后街小巷，但他们显然感觉到被疏远了。
5·Not all public health organizations have embraced social media as enthusiastically as the CDC.
并非所有公共卫生组织都像疾控中心那样热情地接受了社会媒体。
1·For example, how can one encourage the development of use cases when a common vision has never been written down nor embraced?
举例来说，当还没有写下或包含公共的远景时，人们如何能够促使用例的开发呢？
2·Intelligent Design was embraced, then abandoned.
智能设计论开始也被包含其中，但后来遭放弃。
3·These two poses are embraced in the full prostrations. There are so many advantages in making full prostrations.
磕大头中的“一起一扑”同时包含了这两个体式，拜忏的好处真是太多了。