1·I highly suggest you sit down with your children and pour out serving portions so they can see the exact amounts suggested to keep their bodies in fit condition.
我强烈建议你跟你的孩子坐下来，把上菜的份量全部倾吐出来，这样他们就可以看到保持身体健康状况所推荐的具体的份量。
2·Servers, including one of the study's authors, took customers' orders, and weighed the full plate of food that they had ordered before serving it to them.
服务生以及假扮成服务生的研究人员记下顾客点的菜，并且在上菜之前对顾客点的菜进行整盘称重。
3·The question I ask myself is, How crappy is it for the person serving the food?
我问自己的问题是：上菜的人有多讨厌？
4·In any other week, today would merely be Thursday and the gathering of all these people—the cooking and serving and cleaning—a chore.
在一年中其他星期，今天也只不过是个普通的星期四，所有的人聚在一起做饭上菜，清洗杯盘，少不了麻烦一番。
5·For all the jobs that machines can now do - whether performing surgery, driving cars or serving food - they still lack one distinctly human trait. They have no social skills.
尽管机器现在可以从事各种工作，如手术、驾车、上菜，但无疑它们还缺少一个独特的人类特征，那就是社交技巧。
1·As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。
2·The Stanford study shows that five of the 12 Bear Stearns directors serving when the investment bank imploded are directors of public companies today.
斯坦福大学的研究显示，美国投资银行贝尔斯登倒闭时在公司任职的12位董事中，有5位目前成为其他上市公司的董事。
3·The Group is comprised of 15 members, serving in their personal capacity.
专家组由15名成员组成，他们以个人身份任职。
4·And Inouye was second longest serving senator in US history. He died yesterday at the age of 88.
井上是美国历史上任职第二长的议员。他于昨天去世，享年88岁。
5·Is this your first time serving on a board of directors? It must be very exciting.
这是你第一次在董事会任职吗？一定很兴奋吧。