越南多地整治外文招牌，中文被特别关注。
越南北宁、岘港、芽庄等地近期集中整治外文招牌。北宁仪武强坊近40家经营主体受检，京北坊要求拆除或修改33块违规招牌，收缴60块违规广告牌。执法重点是外文字体比越南文大、甚至招牌上找不到越南字的商铺。今年7月岘港、8月芽庄也开展类似行动，英文、韩文、俄文、中文招牌都曾受检查。
但历史背景值得注意。2014年岘港专门整治中文招牌，时任市委书记要求决不允许出现“中国街区”。2019年芽庄228家经营场所被要求整改，当地官员称被处理最多的是中文招牌。此次北宁整治规模不小，官方尚未公布被处理招牌中各语言的具体数量，但消息传到中文社交媒体后，不少人将其与中文招牌联系起来。
越南《广告法》规定，广告原则上使用越南文，外文字体不得超过越南文字体的四分之三，并应放在越南文下方。问题不在于能不能出现外文，而在于怎么写、放在哪里。北宁此次整治依据的是2026年7月的地方性管理规定，并非全国新禁令。
越南对外文招牌的管理有法可依，但执法尺度的选择空间很大。当“外文压过越南文”成为整治理由时，中文招牌确实容易被放大解读。关键在透明度：如果官方能公布各语言违规比例，就能说明这是普遍整治而非针对中文。否则，历史记忆加上不透明的执法，难免引发联想。