一个七十五岁的美国老头,花了五十年时间干了一件事:把九万六千多个古代汉字字形,一个一个录进电脑。他叫理查德·西尔斯,中国网友喊他"汉字叔叔"。
理查德1950年出生在俄勒冈州小镇,从小身边都是说英语的人。22岁时,他突然觉得人生太单调,攒钱买了张单程机票,飞到台湾,投身学中文。汉字的复杂把他折磨得够呛,背了忘、忘了背,横竖撇捺根本摸不着头绪。
他四十岁那年还看不懂中文文章,直到翻到《说文解字》,才发现每一个汉字都藏着故事。比如“家”字,房子上养着猪,原来是古人对家庭的描写。汉字的象形来源、历史变迁让他彻夜兴奋。
不过查资料很烦,没有一本书能串起甲骨文到楷书的所有经历,各种说法还常打架。理查德看得越多,越想把所有古字数字化,做出一个所有人都能免费查的网站。
转折点来了。1994年,理查德突发心脏病,做了四次搭桥手术,装了支架。医生说,他可能只剩一年时间。他咬牙问自己,最后想做什么?答案只有一个:把汉字做成数字化家谱。你会说这是不是疯劲?他却觉得,这才值得。
他出院后掏出全部存款,雇助理、扛扫描仪跑遍中国旧书店。一本本《说文解字》《六书通》《金文编》《甲骨文编》里的字形,他都亲自分类、校对、编码,几乎每天泡在电脑前干到凌晨。
30万美元积蓄全花光,前妻受不了他的执念,离婚了,亲戚说他脑子坏掉了。他无所畏惧,只想着:等数据库上线,汉字学习者再也不用像他当年那样一头雾水。
2002年,汉字字源网终于上线,近十万个古汉字字形全免费公开。却没人知道,网站头九年几乎零访问,理查德辞掉硅谷高薪工作,换成河道管理员,还曾失业,经济拮据。
网站开了捐赠通道,一年收不了多少钱,有时连房租都难付。他搬到中国,住过北京、天津、黄山,最后落脚南京,2020年拿下中国永久居留身份证,成了“准中国女婿”。
真正让网民震惊的是,2011年有中国网友偶然发现了这个网站。汉字叔叔的故事被发到微博,数据库流量从一万五猛涨到六十万。
全国各地的汉语言文学学生当宝贝用,不少老师也慕名请他讲字源课。北师大聘他教课,课时费都不够房租,他缩衣节食,坚持更新数据库。
他的字源网收录了甲骨文三万一千多枚,金文两万四千多字,篆书一万一千多,免费向全球开放。现在,这个网站已经覆盖170多个国家,月访问量超百万人次。你会好奇,中国人有同类免费数据库吗?答案让人汗颜——国内至今没有做出同等规模的公开版本。
理查德还在继续录新字,剪短视频讲解汉字演变,比如“马”字如何从侧身奔马变成现在这样。他说不图名利,就是想让人知道,每个汉字不是凭空出现的,都是三千年前祖先在龟甲上刻下的痕迹,和你手机屏幕里的字,一脉相承。
钱、家庭、身份,都挡不住他对汉字的执着。长期忍受孤独、误解、不理解,谁会想到,一个美国人会替中国把文化根脉数字化存档?有多少中国人连自己姓氏的甲骨文写法都说不清?
理查德计划把汉语词汇的演变也做成新数据库,还打算在中国继续工作到80岁。
或许真正的热爱,就是不分国界,也不计回报。你怎么看汉字叔叔的这份执拗?欢迎留言讨论。
信息来源:新华网 2017-12-24 08:31 理查德:“汉字叔叔” 和他的汉字情缘

