瞿颖说：“我在泰国的时候，有次出去买菜，菜摊老板用英语问我喜欢菠菜吗？我还以为老板问我是不是西班牙人。觉得他是在夸我气质好。当时心里挺高兴的，然后得意洋洋的告诉他，我是中国人。”   瞿颖如今在泰国过着近乎“退休”的生活，不常出现在公众视野里，偶尔参加一次走秀或综艺，才会让大家想起这位曾经的知名艺人。   她虽然长期定居泰国，却并没有精通泰语，平日里和当地人交流，大多靠着不太熟练的英语和一口地道的“泰国普通话”，也正因为这样，才闹出了不少趣味十足的小插曲。   那天天气不错，瞿颖像往常一样出门买菜，穿梭在泰国当地的集市里，看着各类新鲜的蔬果，心情也跟着舒畅起来。   走到一个菜摊前，她停下脚步，正准备挑选蔬菜，摊老板便主动凑了过来，用带着浓重泰国口音的英语问道，问她是否喜欢菠菜。   可瞿颖的英语水平不算好，加上老板的口音影响，压根没听清“菠菜”这个单词，反倒误听成了“西班牙人”。   那一刻，瞿颖心里悄悄乐了，她暗自想着，自己竟然洋气到被人误以为是西班牙人，这大概是老板在夸自己气质好、长相出众吧。   这种被认可的感觉，让她忍不住有些得意，哪怕心里清楚自己的国籍，也还是带着几分雀跃，认真地告诉老板，自己是中国人。   她这番回答，让菜摊老板瞬间愣在了原地，脸上满是疑惑，大概是没明白，自己问的是蔬菜喜好，对方怎么突然说起了国籍。   老板愣了几秒，大概也意识到了双方可能存在沟通偏差，生怕错失这单生意，赶紧掏出手机，点开翻译软件，对着软件念出了刚才的问题，随后，一句带着泰国口音的中文“菠菜”，便从老板嘴里说了出来。   听到“菠菜”两个字，瞿颖才恍然大悟，原来自己闹了个大大的乌龙，把“菠菜”听成了“西班牙人”，还暗自得意了半天，一时间也有些不好意思。   反应过来后，她赶紧跟老板解释，随后干脆要求老板，之后两人还是用中文交流，这样也能避免再出现类似的误会。   其实，除了这次买菜的误会，瞿颖在泰国点饮品时，也闹过类似的小乌龙。   有一次，她和五个朋友一起出门，走到一家饮品店，几人打算点些饮品解渴。   服务员过来后，用英语询问他们，想要5%、10%还是50%浓度的饮品，可瞿颖再一次听错了，把浓度问题当成了询问杯数。   她想着一行一共六个人，便直接告诉服务员要六杯，服务员听完后，虽然也有些疑惑，但还是按照自己的理解，给他们做了六杯5%浓度的饮品，大概是觉得“6”这个数字和5%最为接近。   等到饮品端上来，瞿颖和朋友们才发现不对劲，一番沟通后，才知道又因为语言问题闹了误会，几人相视一笑，也没太在意，反倒觉得这场乌龙格外有趣。   对于瞿颖买菜时的这场误会，我其实觉得格外真实又温暖。   她误听单词后的暗自得意，得知真相后的不好意思，还有面对误会时的坦然，都让人看到了她褪去明星光环后的真实模样。   而那句得意洋洋说出的“我是中国人”，也藏着她刻在骨子里的家国情怀，无关场面，无关刻意，只是下意识的真诚表达。   瞿颖从来没有什么偶像包袱，早年在《百变大咖秀》里，她各种搞笑变装，和其他成员一起组成“百变五侠”，给观众带来了无数欢乐；如今在泰国的日常生活里，她也依旧保持着这份随和与幽默，哪怕因为语言问题闹误会，也能笑着坦然面对。   如今的她，在泰国过着自己喜欢的生活，打打网球，练练瑜伽，偶尔出门买买菜，日子过得悠闲又自在。   那些因为语言不通闹出的小乌龙，没有成为她异国生活的阻碍，反而变成了生活里的小乐趣，也让更多人看到了这位曾经的超模、演员，最真实、最可爱的一面。