此时谁在世界的某处哭，无端地在世界中哭，为我哭。此时谁在黑夜的某处笑，无端地在黑夜中笑，为我笑。此时谁在世界的某处走，无端地在世界中走，走向我。此时谁在世界的某处死，无端地在世界中死，望着我死。Wer jetzt weint irgendwo in der Welt, ohne Grund weint in der Welt, weint über mich. Wer jetzt lacht irgendwo in der Nacht, ohne Grund lacht in der Nacht, lacht mich aus. Wer jetzt geht irgendwo in der Welt, ohne Grund geht in der Welt, geht zu mir. Wer jetzt stirbt irgendwo in der Welt, ohne Grund stirbt in der Welt: sieht mich an. ——里尔克《严肃时刻》（Ernste Stunde）1900年10月 柏林-Schmargendorf，收《图像之书》（Das Buch der Bilder）第一册第二部分