1·[The statement], "Our food products are safe, " offered without preamble or explanation, will make people wonder why you are making the statement.
“我们的食物产品是安全的”，这句话既没有前言也没有解释，只会使人们感到困惑（你为何做出这一声明）。
2·The preamble to the Laws of Cricket talks about “the spirit of the game”; their English custodians even hold an annual “Spirit of Cricket” lecture at Lord’s in London, the game’s home.
板球规则的前言里就谈到了“体育精神”，在板球的发源地英国，人们甚至每年在伦敦的板球场要举行一次关于“板球之魂”的讲座。
3·It includes preamble and six chapters.
论文包括前言和正文六章。
4·The paper consists of the preamble, the text and conclusions.
论文分为前言、正文和结论。
5·Recalling the preamble of the academic research on the folk belief, and this article describes the research object, purpose, method and data collection situation.
前言部分回顾了学术界对民间信仰所作的研究，并说明了本篇文章的研究对象、目的、方法与资料的收集情况。
1·Life just happens, often without preamble.
生活恰恰是，往往没有序言。
2·The POCSAG code format consists of a preamble and one or more batches of codewords.
POCSAG码的格式由一个序言和一个或多个批次的码字。
3·Mandurah in the "living witness" to the preamble of South Africa praised him are "heroes", Cameron has modest to say that "I not deserve any glory.
曼德拉在《艾滋证人》序言里盛赞他是南非“英雄”，卡梅隆却谦逊地说，“我配不上任何荣耀。
4·Preamble bad, I do not watch.
序言不好，我不看。
5·Please note however that that the Preamble and Articles have not been checked fully by the Committee Secretariat.
但是请注意，该序言和条款没有得到充分的检查委员会秘书处。
1·Can I omit the preamble of the GPL, or the instructions for how to use it on your own programs, to save space?
我可以省略gpl的导言或者如何在你的程序中使用它的指令来节省空间吗？
2·This paper is compose of preamble, text (four parts) and epilogue.
全文由导言、正文(四个部分)和结语组成。
3·Preamble mostly explains the notion of legal philosophy and the current situation of the project.
导言主要阐释了法哲学的概念和本课题的研究现状。
4·This paper consists of three parts:the preamble, the main text and the conclusion.
文章分为导言、正文、结语三个部分。
5·In the preamble, I emphasise the theory significant and the realistic significant of this thesis.
导言对行政诉讼制度产生的初衷及这一课题研究的理论意义和现实意义进行了阐述。
1·Combined with the theory of legal act has been demonstrated in preamble paper, economic legal act is one which is regulated by economic law and have legal significance.
结合前文的法行为理论，经济法行为是指经济法主体作出的受经济法调整、具有法律意义的行为。
2·The conclusion part has carried on the induction summary in the preamble research's foundation to the main body part.
结论部分在前文研究的基础上对主体部分进行了归纳总结。
1·We have the preamble, and the historical background to the covenant in God's summary introduction to the people in Exodus 20: "I am Yahweh who brought you out of the land of Egypt."
我们有开场白，签订契约的历史大环境，就像《出埃及记》20中上帝总结性的介绍：，“我是将你们从为奴之地领出来的耶和华。”
2·Now, the object of this critical and learned preamble is to set forth the theorem that Easter is neither a date, a season, a festival, a holiday nor an occasion.
现在，这段具有批评性的、有见地的开场白的目标在于阐明一个定理：复活节既不是一个日期、一个季节、一个喜庆日、一个节假日，也不是一个场合。
1·I don't want to cover at length anything very much because it's covered in the preamble that we put forth in the paper that's been given to you, but I would like to make just two general comments.
我不想过多地讲任何一个问题，因为在我们提交给你们的文件绪论中都已包括，我想主要只讲两点。