1·The six fractious republics are demanding autonomy.
这六个不安分的加盟共和国要求自治。
—— 《牛津词典》
2·Activists stepped up their demands for local autonomy last month.
活动的积极分子上个月提高了其对地方自治的要求。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府，同时保持各州的自治和个人的自由。
4·Gerteis argues that, since slavery in the South precluded individual autonomy and the free pursuit of material gain, major Northern reformers opposed it as early as the 1830s.
格泰斯认为，由于南方的奴隶制妨碍了个人自治和对物质利益的自由追求，北方的主要改革者早在19世纪30年代就反对奴隶制。
5·At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
1·Too much dependence on the teachers risks loss of autonomy and motivation to discover.
过分依赖教师会有丧失自主性和探究主动性的风险。
2·Conversely, teachers who have a tendency to "overdirect" can diminish their gifted pupils' learning autonomy.
相反，有“过度指导”倾向的教师会削弱天才学生的学习自主性。
3·The college years are supposed to be a time for important growth in autonomy and the development of adult identity.
大学时光应该是学生的自主性得到重要成长以及逐渐变成熟的时期。
4·I'm using his model of creating structures and ways of working that support autonomy, mastery and purpose and it's definitely having a positive impact on motivation for both me and my clients.
我正在利用他的模式建立起工作框架和工作方式，这些都支持自主性、掌控性和目的性，并且对于激励我和客户都是有积极影响的。
5·She also develops personal autonomy, and learns important lessons about depending on others.
她还培养了自主性、知道了依靠别人的重要经验。
1·They are the only major US native group without some degree of autonomy.
他们是唯一没有一定程度自治权的美国主要土著群体。
2·But if Hawaiian natives are given greater autonomy, it is far from clear how many people this will apply to.
但是，如果赋予夏威夷土著人更大的自治权，这将适用于多少人还不太清楚。
3·In Canada, the Inuit people are jealously guarding their hard-won autonomy in the country's newest territory.
在加拿大，因纽特人小心翼翼地守护着他们来之不易的自治权。
4·The Inuit of Canada won some powers a decade ago, while the Sami, Komi and Sakha peoples also have some autonomy.
十年前加拿大的因纽特人赢得了一些权力，萨米人、科米人和萨哈人也拥有了一些自治权。
5·This does not mean that public universities should be privatised. But they need more autonomy and an incentive to compete with one another-whether for students, staff or donors.
这并不意味着公立大学应该私有化，而是说，它们需要更多自治权和竞争意识，不论是竞争生源、师资还是捐款。
1·Above all, he decried its relative autonomy and appointed a number of hostile bosses to impose his authority.
总之，他责难这家公司的相对自治性并且向这家公司委派了很多心腹来加强他的权威。
2·II. Universities should maintain a reasonably diversified income structure to mitigate risks and enhance autonomy.
大学应当保持一个合理的多元化收入结构以分散风险、加强自治性。
3·Autonomy — Federated procedures require no setup, installation, or customization on the data source.
自治性——联邦过程不需要在数据源上进行设置、安装或定制。
4·The autonomy and value function of the commercial arbitration determines the necessity and limitation of the countries' jurisdiction interference.
商事仲裁的自治性和其价值功能决定了国家司法权力干预的必要性和限度。
5·But, if the court to the arbitration carries on the depth intervention, the arbitration would lose its autonomy and contractual advantages, and thus become a vassal of the court.
但是，如果法院对仲裁进行深度干预，又会使仲裁失掉其自治性和契约性的优势，从而沦为法院的附庸。