1·We are equal in every way.
我们在各方面都是平等的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We are all equal in the sight of God.
在上帝眼里我们都是平等的。
—— 《牛津词典》
3·They had fought hard for equal rights.
他们为了获得平等权利已经进行了顽强的斗争。
—— 《牛津词典》
4·We will be demanding equal rights at work.
我们将要求工作中的平等权利。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·They are demanding equal rights and justice.
他们要求平等的权利和公正的待遇。
—— 《牛津词典》
1·Each question in the exam has equal weighting.
考试中每道题的分值相等。
—— 《牛津词典》
2·The judges awarded both finalists equal points.
裁判判定决赛双方得分相等。
—— 《牛津词典》
3·The judges awarded equal points to both finalists.
裁判判定决赛双方得分相等。
—— 《牛津词典》
4·In winter the heat produced by a city can equal or surpass the amount of heat available from the Sun.
在冬天，一个城市产生的热量可以与太阳提供的热量相等，甚至超过这一数值。
5·Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
1·Communications technologies are far from equal when it comes to conveying the truth.
在传达真相方面，通讯技术之间远远不能说是相同的。
2·Loki challenged them to make treasures equal to the three he had, not being willing to risk his personal safety.
在不愿意牺牲自己个人安全的情况下，洛基挑战他们，做出的宝物是跟他的三项宝物相同的。
3·A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
4·One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
5·All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
1·Twenty-five added to fifteen is equal to forty.
15和25相加等于40。
—— 《新英汉大辞典》
2·Your diligence is worthy of encouragement, but effort does not equal accomplishment.
你的勤奋值得鼓励，但努力不等于成就。
3·Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
4·It is equal numerically to the e.m.f. in the closed circuit.
它在数值上等于闭合电路中的电动势。
5·So both of them now equal?
它们两个现在等于？
1·Westerners look at the eyes and the mouth in equal measure, whereas Easterners favor the eyes and neglect the mouth.
西方人对眼睛和嘴同样重视，而东方人则偏爱眼睛而忽视嘴。
2·A new research, however, published in the Journal of Environmental finds that all holidays are not created the equal effect.
在《环境心理学杂志》发表的一项新研究中发现，并非所有的假期都能产生同样的效果。
3·They sometimes move from job to job until they find something that suits them and, of equal importance, to which they are suited.
他们有时从一份工作换到另一份工作，直到他们找到适合自己的工作，同样重要的是，他们适合这样的工作。
4·If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
5·If you are rude to me, I shall retaliate with equal rudeness.
如果你对我无礼，我就以同样的无礼予以回敬。
1·The Tertiary Period was separated into division of time that were equal in length.
第三纪被划分为等长的时间单位。
2·As we watched users, it seemed they first looked for two text-entry boxes of equal size.
根据我们对用户的观察，貌似他们首先会去寻找两个等大的文字输入框。
3·"The people are not equal," he'd said earlier, leaning back against a worn plastic bag as he cradled a 2-year-old grandson wrapped in a canvas jacket being used as a blanket.
“人是分三六九等的”，周对我们说道。他依靠着一个破旧的塑料编织袋，而他2岁的孙子则盖着他那帆布夹克躺在编织袋上面。
4·There are two reasons, for the most part, why they are coming: they're coming to find poems that will be relevant, equal to the occasion of a death or a marriage.
主要有两个原因能解释为什么，人们访问美国诗人协会网站：,人们是来寻找一些诗歌，一些有关,死亡与婚姻等的诗歌。
5·Liberty, as a principle, has no application to any state of things anterior to the time when mankind have become capable of being improved by free and equal discussion.
自由，做为原则，在人类能够于自由和平等的讨论之下取得进步之前，对任何情形都不适用。
1·By 2019 the domestic and the global brands will be equal in terms of quality.
到2019年，国内品牌和国际品牌在质量方面将是一样的。
2·Our friendship had crept up on me gradually, until Don had a place in my heart equal to other people I loved.
我们的友情逐渐渗入到我的心灵，直到唐像其他我所爱的人一样，在心中占据了一席之地。
3·"Not all sweeteners are created equal," he said.
“不是所有甜料都一样的，”他说。
4·Of course, not all analytical mistakes are equal.
当然，分析方面的错误并不是都一样。
5·Not all virtualization solutions are equal, and you can learn more about the various styles of virtualization in Resources.
并不是所有虚拟化解决方案都是一样的，您可以在参考资料中了解更多的虚拟化方式。
1·The bill is needed to create equal opportunity for women.
该法案旨在为妇女创造均等机会。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A more balanced and equal exchange of energy in and out is what we are all aiming for to rejuvenate ourselves naturally.
一个内外更加平衡和均等的能量交换正是我们所有人追寻的自然的返老还童的目标。
3·Of course all the familiar principles of fairness and equal opportunity still matter.
当然，我们熟悉的公平以及机会均等的法则依然奏效。
4·What it actually guarantees is the equal distribution of session affinities among servant regions.
它实际保证的是会话关联在服务区域之间的均等分配。
5·It calls on who and its Member States to work towards ensuring equal opportunities and promoting the rights and dignity of people with disabilities, especially those who are poor.
它要求世卫组织及其会员国致力于确保残疾人、尤其是贫穷残疾人的均等机会并促进他们的权利和尊严。
1·6 oz awase miso (or blend or equal parts white &red miso)
6盎司调和味噌(或将等量红白味噌混合)（一种由发酵过的大豆制成糊状调味料，类似豆瓣酱）
2·When you mind is dull - concentration and clarity is poor. Alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improved brain function.
当你感到迷糊犯困、注意力分散、思维混乱之时，交替鼻孔呼吸能够为你的左右大脑提供等量的氧气并提高大脑活力。
3·In fact, if you mix an acid and a base of equal strength, you will get a new liquid that is close to being neutral.
事实上，如果你将等量的酸碱混合，你会得到一种新的中性液体。
4·D Because if I have equal amounts of a, B, c, and d, that's a lot of entropy of mixing there.
因为如果我们有等量的A, B, C和，那么混合熵会很大。
5·No one could have foreseen Iceland’s financial collapse, counters Mr Freer, and cutting services in sheltered housing would permit the council to provide an equal level of support to all older people.
Freer先生反驳说，没有人能够预见到冰岛的金融危机，并且，减少贫民地区服务将会允许理事会提供一等量的对老年人的服务。