1·On the specific figures you mentioned, I suggest you refer to the competent authorities.
有关你提到的具体数字，我建议你向主管部门了解。
2·This is an economic issue. I suggest you refer it to competent authorities.
这是一个经贸问题，建议你向主管部门询问。
3·The specific matter certainly requires communication between competent authorities on both sides.
当然，具体事宜还需要双方主管部门进行沟通。
4·The timber inspection post shall have the right to stop the transport of timber without transport documentation or the allocation and transfer notice issued by competent materials authorities.
对未取得运输证件或者物资主管部门发给的调拨通知书运输木材的，木材检查站有权制止。
5·As for the specific arrangements of Governor Carstens' visit, please refer to the competent authorities.
关于卡斯滕斯行长访华具体情况，请向主管部门了解。
1·I had always considered myself a strong, competent woman.
我曾一直以为自己是个坚强能干的女人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Our legal department requires a mature, competent secretary who will report to one senior lawyer and one assistant lawyer.
我们的法务部门需要一名成熟能干的秘书，该秘书会向一名资深律师和一名助理律师报告。
3·It used to be the case that a competent journalist could cover any story that was put before of him or her.
过去有一种情况是这样的，一名能干的记者能够报道任何摆在他(她)面前的故事。
4·Be competent and honest so others can trust and believe in you.
要能干并诚实。这样他人才会信赖并信任你。
5·Previous research has shown that individuals tend to find attractive people more intelligent, friendly and competent than others.
此前已有研究表明，人们往往会发现有吸引力的人更聪明，友好，比别人能干。
1·He was a loyal, distinguished and very competent civil servant.
他是一个忠诚、出色、很有能力的公务员。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The people who will be on the committee are moral, cultured, competent people.
将要加入委员会的是那些有道德、有文化、有能力的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Tim Cook replaced Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
蒂姆·库克在8月份接替乔布斯出任首席执行官。人们普遍认为他很有能力，但缺乏激情。
4·What you wear says something about you and people take those who dress seriously, more seriously and think they are more competent.
你的穿着反映着你某种特质，人们乐意接受对着装仔细又仔细的人，甚至认为他们更有能力。
5·Any competent hackers can spoof their IP address every time they visit the form, so they can easily subvert that simple security check.
任何有能力的黑客都可以在每次访问表单时伪装其IP地址，因此能够非常容易地让简单的安全检查失效。
1·As children grow more competent and confident with speech, the signs and symbols are gradually phased out, in just the same way that baby signing slowly gives way to baby talking.
当孩子在谈话中变得越来越胜任和自信时，这些动作和符号逐渐被取消，根据同样的方式，婴儿的肢体语言逐渐地让位给言语。
2·You can become competent at something just by doing it enough times, but you have to want to become proficient.
通过对某件事情重复足够的次数是可以达到“胜任”的，但要变想得“精通”，必须要有明确的心理诉求才行。
3·A: With my strong knowledge of computers, I am capable and competent.
我有深厚的计算机知识，我可以胜任这份工作。
4·In this sense it is very, very competent!
从这个意义上来看，它确实非常、非常胜任！
5·How many knowledge workers does it take to stay fresh and competent on intricate systems composed of many parts and pieces?
有多少工作者能够在新的复杂的有很多部分组成的系统中能够胜任？
1·There they will be safe from the drones; and there is no competent Pakistani intelligence system that can flush them out quickly and stop them from making more mischief.
在那里他们不会被无人驾驶飞机攻击，而且没有称职的巴基斯坦情报系统能迅速将他们赶走，能阻止他们制造更多的麻烦。
2·Your goal to getting dressed for work is to project a professional, competent image, regardless of your employement level or career path.
不管你的职位等级或者职业道路如何，你的职业穿着都是为了给人一种专业，称职的印象。
3·If problems arise, they should be detected and managed by competent and caring health workers.
出现问题时，应由称职和富有爱心的卫生工作者来处理。
4·It is like an employer that refuses to hire a highly competent individual because he could someday leave and the next employee could be a lot less capable.
这就像雇主拒绝雇用一个高度称职的人，因为怕他某一天离开，而下一任雇员的能力可能远远不及。
5·It is possible but rare to find good web copywriters with poor technical skills. A competent web copywriter will know HTML and feel comfortable inside your client's CMS.
可能是有的，但很少找到一个优秀的文案却对技术一无所知的人。一个称职的网站文案大都会知道了解HTML，对客户的CMS系统感觉良好。
1·A complicated but flexible set of rules allowed players to do almost anything they liked, provided their characters were competent.
繁杂但是灵活的整套规则几乎允许玩家做任何他们想干的事情，给这些角色提供了足够多的游戏内容。
2·She has a competent knowledge of law.
她对法律的足够了解。
3·Direct perception, inference, and competent evidence are proofs.
直接认知，推理加上足够的证据就构成了正知。
1·If the competent departments concerned do not make rectifications, the audit institutions shall refer the matter to the competent organs for disposition according to law.
有关主管部门不予纠正的，审计机关应当提请有权处理的机关依法处理。
1·But she's very competent and will probably pass that with credit, "he added."
不过她很有能力胜任，可能会顺利过关。
1·So, the demand for competent accountants is generally much greater than the supply.
因此，对有水平的会计师的需求通常要大大超过其供给。