1·He made substantial donations to charity.
他做了大量的慈善捐赠。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They are making substantial claims for improved working conditions.
他们就改善工作条件提出了实质性要求。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·There has been a substantial amount of factionalism within the movement.
该运动中已有大量的派系斗争了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.
你的索赔应当能成功，假如这样的话，损害赔偿金将会相当可观。
—— 《牛津词典》
5·They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·Some received substantial occupational assistance in the form of low-interest loans.
一些人得到了大量的低息贷款形式的职业援助。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。
—— 《牛津词典》
8·Both of these were built with substantial financial support from corporations.
这两家公司都在企业的大量资金支持下建立。
9·There are substantial differences among consumers with similar demographic characteristics.
具有相似人口统计学特征的消费者之间存在实质性差异。
10·The more effort put in and the wider the whole school involvement, the more substantial the results are likely to be.
投入的努力越多，整个学校参与的范围越广，结果可能就越有实效性。
1·He made substantial donations to charity.
他做了大量的慈善捐赠。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Some received substantial occupational assistance in the form of low-interest loans.
一些人得到了大量的低息贷款形式的职业援助。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
创新是企业生存的关键，公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
5·Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
1·But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
2·Above 3000 metres there are substantial hits on performance.
在3000米处就会对体能表现有实质打击。
3·There are big items still on the progressive agenda. But they don’t really involve substantial new expenditures.
当然进程表上还有很多大项目，但是它们不会导致新的实质支出了。
4·It may be that the SEC's flurry of subpoenas turns up something substantial. But neither of the watchdogs has produced such evidence so far.
或许SEC纷踏发出的传票呈现些许实质的东西，但是任一监管方迄今还未提供这样的证据。
5·These may comprise technology demonstrators, rapid hacks of existing products, or perhaps something more substantial.
这些可能由技术示范者、现有产品的快速出租，或者也许是更实质的东西组成。
1·Developing nations could score substantial gains in productivity by making better use of modern technologies and practices.
发展中国家可以更好地利用现代技术和实践，大幅提高生产力。
2·Encouraged, he asked the English monarchy for a more substantial expedition to further explore and settle the lands which he found.
受到了鼓励，他要求英国君王进行更大幅的远征，以进一步探讨和解决的他所发现的土。
3·It said the two countries had agreed on terms for a "substantial improvement" in monitoring of food deliveries, to assure that they reach the intended recipients.
国际开发署说，两国同意“大幅改善”监督食品发放的条件，以保证这些食品被送到应该收到援助的人手里。
4·A pledge to follow Ireland's example in making substantial cuts to public-sector wages may now be necessary to ensure Greece can fund itself at reasonable cost.
现在希腊有必要承诺仿效爱尔兰大幅削减公共部门工资，以确保在可以接受的代价之下为自己提供资金。
5·The result was a steady and substantial increase in national wealth, rising living standards for much of the population, and the creation of great new fortunes.
这么一来，美国的财力大幅稳步上升，很多人的生活水平也都处于平稳攀升阶段，同时国家也创造出了巨大的社会财富。
1·Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
2·Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲，掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
3·They did not want to lose their homes or to forfeit the substantial deposit they had had to find.
他们不想丢掉房子，不想失去曾经必须付出的可观的订金。
4·We will be making substantial profit on the first flight.
首航我们就能赚可观的钱。
5·For much of the past decade Renault has been a disappointingly mediocre performer, bolstered by substantial dividends from the more successful Nissan.
因为，过去十年中的大部分时间里，雷诺业绩一直平平(去年亏损30亿欧元)，主要是通过表现优秀的日产获取可观的分红。
1·Large procurement volumes have secured substantial price reductions.
大宗采购保证了大幅度降低价格。
2·A common solution will result in substantial efficiency gains in respect of protection, training, support and further development.
通用解决方案将在保护、培训、技术支持和未来研发方面大幅度提高效率。
3·The two sides noted with satisfaction the substantial increase in the budget of the 2004 programme.
双方对2004年度规划中的项目预算大幅度增加表示满意。
4·Reducing the size of the framebuffer actually can help quite a bit—at substantial cost to your screen real estate, of course.
减少 framebuffer 的大小可以真正大幅度降低内存占用 — 当然，代价是屏幕可用区域。
5·The substantial rise since the beginning of the year largely reflects the impact of higher energy and food prices.
在大幅度上升，因为今年年初在很大程度上反映的影响，较高的能源和食品价格。
1·Mr Pawlenty is an intelligent, Everyman type of candidate and a fine retail politician, but he lacks charisma, a compelling vision or a substantial base of donors.
帕伦提是一位聪明又普通的侯选人，但是他缺乏号召力，雄心和物质基础。
2·Garcia explains that the three big emotional elements of a dopamine rush are high risk, substantial rewards and variable motivation - or numerous ways the experience can pay off.
Garcia解释道，多巴胺突然产生有三个最主要的情感因素，即高风险，物质回报，情绪多变—或者通过很多其它途径让你的经历有所收益。
3·On the basis of the substantial property and energetic significance of capital motion, this paper attempts to describe its essence and natural property from the view of energy.
基于资本运动的物质属性和能量意义，文章从能量角度去认识和描述了资本运动的本质及其自然属性。
4·Roddy often hinted that we would get a substantial reward of some kind.
逻迪还常常暗示我们将得到某种形式的物质奖励。
5·Magnesium olivine and pyroxene are silicate minerals formed at high temperatures, and they were found in substantial Numbers among the wild 2 samples.
镁橄榄石和辉石是在高温环境中形成的硅酸盐物质，在“怀尔特2”样品中发现不少。
1·Substantial in content, the elaboration full subject card may elect for the essence.
内容充实、论述充分的主题帖子可以选为精华帖。
2·Substantial Readiness Contribution (for a specific capability or skill).
充实的准备贡献(对于具体的能力或技能)。
3·But in fact, the plan was more substantial.
但事实上，该计划更加充实。
4·Thus, without substantial engineering efforts, the only reliable secure source of user information is the WebSphere Application Server infrastructure.
因此，如果没有充实的工程计划，则唯一可靠的用户信息安全来源是 WebSphere Application Server 基础设施。
5·Willing to share every thing the process, and toss and substantial life because.
乐于分享每一件事物的过程，以及因为折腾而充实的生活。
1·It's all right to disagree sometimes, to have substantial differences.
有时彼此达不成一致，存在实质上的差异也行。
2·The peptide bond has substantial rigid double-bond character and affects properties of proteins by limiting available information.
肽键实质上具有稳定的双键特性，并且通过限制有效信息来影响蛋白质的特性。
3·On the basis of analysis, the substantial difference is shown from the ostensibly similar theory.
在此基础上指出表面上相同的社会契约论中所暗含的实质上的区别。
4·In many cases, tax laws are similar to generally accepted accounting principles, but substantial differences do exist.
在许多情况下，税法和公认会计准则相似，但两者却存在实质上的不同。
5·Pilots from all the known solar systems are getting their vessels ready with only one thought in their head: victory and the substantial reward promised by the doctor.
来自所有的已知太阳系的飞行员正在拿预备好的状态给他们的船由于唯一的在他们的头中想：胜利和被医生答应的实质上的酬谢。
1·Under the new plan, customers would pay $45 bimonthly, instead of $18 a month – a substantial increase.
根据新方案，顾客将每两个月支付$45，而不是每个月$18——一个相当大的增长。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·That makes this country extremely vulnerable to international crises but it has also helped Seoul build up substantial reserves of U.S. dollars as a cushion against turbulence.
这使得这个国家很容易受到国际危机的冲击，但是它也帮助首尔建立了相当大的美元储备，作为对动荡的缓冲。
3·Yet private mediators also have substantial advantages over their state equivalents.
然而私下调解人相比国家充当调解人有相当大的优势。
4·Many airlines now offer substantial discounts in an effort to remain competitive.
许多航空公司为了保持竞争力而提供相当大的折扣。
5·The Army and Navy, however, have made substantial progress during the past year.
陆军和海军，在过去的时期有了相当大的进步。