1·The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The benefits of grid computing are not all about money.
网格计算的好处不全是钱。
3·In this model, you have a grid of beds filled by patients.
在这个模型，你有一个由病人占据的病床组成的网格。
4·Here, it's a bit like a grid. You know where everything is.
这里，它有点像一个网格。你知道所有东西在哪里。
5·Another example is the client interactions with the grid itself.
另一个例子是客户端与网格本身的交互。
1·Grids should fit the mix of elements rather than forcing elements to fit the grid.
应该让栅格去适应元素的混合，而不是要强制元素去适应栅格。
2·Your demonstration of this intention to live in Oneness with a new planetary grid, allows you to receive greater guidance and sets the patterns of Unity and Harmony within your being.
你表现出来的想要与新地球栅格统一地生活的想法，允许你接受更伟大的指导并依此在你内在建立统一与和谐的模式。
3·Mix long and short articles in the same publication using a different grid for each.
长短文章在同一出版物中混合出现时可以为它们使用不同的栅格。
4·After that I was fighting high up the grid in pretty much every race and we scored a lot of points.
从那以后我每场比赛都为尽可能地接近栅格旗而战，而且我们拿到了很多积分。
5·On the starting grid he paced to and fro, endlessly polishing his goggles, chain-smoking cigarettes or feverishly chewing a wad of gum.
在开始的栅格他来回踱步了，不断地擦亮他风镜，链子抽烟的香烟或者狂热嚼一团胶。
1·In addition, through the grid, physicians can access analytical tools that help them with early cancer detection and diagnosis.
另外，通过格网，医师能够访问分析工具，这些工具可以通过提供早期癌症检测和诊断来协助医师。
2·Originally designed for use in select London hospitals, this grid could eventually allow ninety-two screening centers throughout the UK to archive their scans for future use.
最初，计划选择伦敦的医院，该格网最终使九十二个遍及英国的拍摄中心实现了扫面以备将来之用。
3·IBM also worked with Hewitt Associates, a global outsourcing and HR consulting firm, to build a grid for a modeling application that performs pension calculations for millions of customers.
IBM还同Hewitt Associates(全球外购及HR顾问公司)一起对一个为数百万用户计算养老金的建模应用程序构建格网。
4·We'll also touch on the Military Grid Reference System (MGRS), which is based on UTM.
我们还要提到以utm为基础的军事格网参考系(MGRS)。
5·You may assume that all initial robot positions are within the bounds of the specified grid.
你可以认为所有机器人的初始坐标都在限定的格网范围之内。
1·You can easily bind an entity to an input form for a creation or update scenario or bind a list of entities to a JSF data grid if you want to display information in a table.
为了创建或者更新方案，您可以轻松地将一个实体与输入表格联系起来，或者如果您想在一个表格中显示信息的话，您还可以将一系列实体与一个JSF数据格联系起来。
2·You don't have to fill every little grid unit.
你也不需要填满每一个小单元格。
3·Using a grid will help tremendously in organizing your content and directing users to key elements on your page – things like call-to-action buttons for example.
使用对其格能帮助你保持页面的整齐并让读者能直接的发现你页面的关键点-比如说请读者注意的按钮。
4·Further divide the page into uniform parts and you've created a multiple unit grid.
通过把页面均分为几个等份，来创建多个单元格。
5·You don't have to always fill the entire grid unit either.
你也不必总是占满整个单元格。
1·An alert should appear, informing you to first select an item from the grid.
一个警告就会出现，通知您首先从这个表格中选择一个条目。
2·An alert should appear informing you to first select an item from the grid.
就会出现一个警告通知您首先从这个表格中选择一个条目。
3·Also, if the original instance provides a number, that square on the grid is read-only.
同样，如果原始实例提供了数值，那么表格上的方框将是只读属性的。
4·If you select multiple definition entries in the history grid, you can compare the properties in a new property comparison pane.
如果您在历史性表格中选择了多种定义条目，那么您可以在一个新的属性比较窗格中比较属性。
5·For a visual representation of the complex information architecture, it allows the user to sort and present the content in different ways, from a simple grid to a navigable 3d space.
为了将其复杂的信息架构进行合适的视觉表达，它允许用户以不同的角度来对图片进行排序和显示，从简单的表格到可浏览的3d空间。
1·This is what the imaginary grid looks like, and how you may use it to place your subject somewhere besides the center of the image.
想象出来的格子看起来就是这样的。 就这样你可以通过它把你的摄影主体放置在画面中心以外的地方。
2·This is what the imaginary grid looks like, and how you may use it to place your subject somewhere besides the center of the image.
想象出来的格子看起来就是这样的。就这样你可以通过它把你的摄影主体放置在画面中心以外的地方。
3·My story is a bit more 'off the grid' because I moved to Syria!
我的故事有那么一点“跳出了格子”之外，因为我搬到了叙利亚！
4·The game is played on a board divided into a grid of 19 horizontal and 19 vertical lines.
围棋游戏是在一块由19条水准线和19条垂直线围成格子的木板上进行的。
5·Every report has at least one top-level report item, usually a grid, a list, or a table.
每一个报表至少拥有一个顶级层次的报表项目，通常是一个格子，一个列表，或者一个表格。