1·Make sure that your weight is evenly distributed.
注意让你的重量分布均匀。
—— 《牛津词典》
2·The money was distributed among schools in the area.
这笔款项是在本地区的学校中分配的。
—— 《牛津词典》
3·Higher education is unequally distributed across social classes.
高等教育是不平等分配给各社会各阶层的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Some types of plants are widely distributed.
有些种类的植物分布得很广。
5·Both are emulsions—tiny globules of one liquid evenly distributed throughout another.
两者都是乳液——一种液体的微小球体均匀地分布在另一种液体中。
6·In the unfertilized egg, the substances are inactive and are not distributed homogeneously.
在未受精卵中，这些物质是不活跃的，而且分布不均匀。
7·Though its overall effect may be positive, its costs and benefits are distributed unevenly.
虽然其总体效果可能是积极的，成本和收益却分配不均。
8·The upper house is called the Senate which has 100 seats equally distributed among the four provinces of Pakistan.
上议院被称为参议院，拥有100个席位，平均分配给巴基斯坦的四个州。
9·In the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
在 NBA 出售球衣的收入以及外国电视转播权的收入，都平均分配到所有的30支球队中。
10·As Nature has pointed out before, there are some legitimate concerns about how science prizes—both new and old—are distributed.
正如《自然》杂志之前所指出的那样，人们对科学奖项（无论新旧）的分配方式有一些合理的担忧。
1·You need to configure all the JNDI names used by your distributed applications in every node of the cluster.
您需要在集群的每个节点中配置您的分布式应用程序使用的所有JNDI名称。
2·The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
3·In this article, I have briefly introduced the concept of distributed applications.
在本文中，我简要地介绍了分布式应用程序的概念。
4·I say "one or more" because there can be thousands of objects that implement the same interface in a distributed system.
我说“一个或多个”是因为可以有几千个对象实现分布式系统中的同一个接口。
5·In the next few sections, I will examine the transition of distributed architecture with suitable examples.
在接下来的几节中，我将用几个恰当的例子介绍分布式结构的变迁。
1·The hot trail of material descending to the south forms a large distributed deposit, indicating a recent collapse of the lava dome and formation of a large debris avalanche.
从南坡坠落的拖尾熔岩，形成巨大的分散式沉积物，表明熔岩穹丘最近发生了崩塌，形成巨大的岩屑崩落现象。
2·Many organizations work in a geographically distributed development environment.
有许多的公司都是在地理分散式的开发环境下工作的。
3·David Baker has a project, Rosetta@home, that uses distributed computing to search for the shapes of proteins.
大卫•贝克有一个项目，Rosetta@home利用分散式计算搜索蛋白质的各种形状。
4·Working with PhD student Taemie Kim, Pentland has begun to use some of these findings in a device to improve social signalling in distributed meetings.
与哲学博士学者Taemie Kim一道，Pentland开始应用这些发现以使得分散式会议能有更多的社会信号。
5·Buzz is a distributed social networking service that lets users post publicly via their Google profiles, or privately via their Gmail contacts.
Buzz是一种分散式的社交网络服务，用户可以公开地发表、张贴信息，或者通过Gmail联系人在私人范围内发布信息。