1·I have no place else to go.
我没有其他地方可去。
—— 《牛津词典》
2·I never wanted to live anywhere else.
我从未想要到其他任何地方去住。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Why didn't you come? Everybody else was there.
你为什么没来呢？其他所有的人都来了。
—— 《牛津词典》
4·They're forever bitching about everybody else.
他们总是在埋怨其他的每个人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·This kind of forest exists nowhere else in the world.
这种森林在世界任何其他地方都没有。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.
我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。
—— 《牛津词典》
2·I'm taking a few clothes and some books, not much else.
我带了几件衣服和一些书，别的就不多了。
—— 《牛津词典》
3·Her love of these sandwiches was a carryover from the Depression, when she sometimes had nothing else to eat.
她对三明治的钟爱是大萧条时期留下的后遗症，她那时往往没有别的东西可吃。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Do you demand nothing else?
你没有别的要求吗？
5·We must talk of something else.
我们必须谈点别的。
1·These rootless young people have nowhere else to go.
这些居无定所的年轻人没有其它地方可去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·What else do animal tails do?
其它动物尾巴能做什么？
3·Anything else do you want?
你还要其它什么东西？
4·But what about everything else?
但对于其它的一切呢？
5·Do you remember anything else we must and must not do?
你记得我们必须并且不可做的其它任何事情吗？
1·This man will destroy you, else.
否则，这个人会毁了你的。
2·Deal not hardly with me, sir, else am I ruined.
别为难我，先生，否则我就完了。
3·Your teen needs some house rules, else he becomes a sloth and his room begins to seriously resemble a gerbil cage.
你的孩子需要一些家规，否则他就会变成一只树懒，他的房间就会变得像一只沙鼠的笼子。
4·How else could 100-odd funeral shops sustain themselves on a single street?
否则100多家丧葬店怎么可能在同一条街上维持下去？
5·My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
1·Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
2·If security administrators want to transfer ownership to themselves, they need to transfer to someone else and have that person transfer to them in a second sequence.
如果安全管理员想要将所有权转移给他们自己，那么他们需要先转移给另外一个人，然后再由这个人转移给他们。
3·Maybe we need to call it something else, but this is one of the most powerful learning tools we have.
也许我们应该给它取上另外一个名字，但是它确实是我们所拥有的最有力的学习工具之一。
4·Then they watched videos of someone else doing simple actions - some of which they had done and some they had only seen being done.
之后再让他们观看另外一些人做一些简单动作的录像——一些是真正有做，另一些人则只是在旁白看着。
5·Subtext means that, on the surface, the scene can appear to mean one thing, when it actually means something else entirely.
潜台词意味着，表面上，这个场景似乎指向一件事，但实际上完全是指另外的某事。