1·We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise.
我们是全心全意投入这项工作的，否则我们就不会到这里来了。
—— 《牛津词典》
2·It's important to tighten up the wheels properly, otherwise they vibrate loose and fall off.
把车轮拧紧很重要，否则它们会振动而松脱。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Make a note of the questions you want to ask; you will invariably forget some of them otherwise.
把你想问的问题记下来；否则你准会忘记其中几个。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I couldn't have done it otherwise.
否则我不可能做这件事。
5·Be modest, otherwise you will lag behind.
要谦虚，否则就要落后。
—— 《新英汉大辞典》
1·We insure against all damage, accidental or otherwise.
我们的保险包括一切意外或其他损失。
—— 《牛津词典》
2·His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。
—— 《牛津词典》
3·There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·A cast or splint protects bones that are fractured or otherwise injured.
铸板或夹板能够保护骨折或其他受伤的骨头。
5·This often increases the number of individuals collected and attracts species that are otherwise elusive.
这通常会使收集到的个体数量增加，并吸引其他难以捕捉的物种。
1·Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·So I imagined such a hero, one who had no choice but to try to live up to the legend because otherwise the people looking to him for hope would be truly lost.
所以我幻想着这么一位英雄，他没有选择，只能尝试达到传说中的那种境界，因为要不然那些视他为希望的民众真的就会迷失方向。
3·I was slightly ashamed of being pleased about the weight loss, because the reason was my back, not vanity; nevertheless, that vanity is in me, otherwise I wouldn't be pleased.
我对体重减轻有高兴的感觉，这令我有些惭愧，原因是我的背部，而不是我的虚荣心；然而，我还是有虚荣心的，要不然我也就不会有兴奋的感觉了。
4·Firstly, you have to get a PhD, but if you want to practise you then need venture capital, otherwise you don't have the tools.
首先，你必须弄到一个哲学博士学位，但是如果你想执业的话还要有创业资本。要不然你就拿不到仪器。
5·Seize the chance, otherwise you will regret it.
抓住机会，要不然你会后悔的。
1·Cooked well done unless otherwise specified.
煮熟的做得好除非另外说明。
2·How often does someone in your organization respond to an innovative idea by saying, "our customers don't want that." But you already have had customers indicate otherwise.
在你的公司里，会经常有人对于一个创新性的建议的反映是，“我们顾客不需要这些东西，”但是你已经有顾客在另外一些方面指出了。
3·It is also a fairly good protector of consumers from the risks of businesses that might otherwise deliver dangerous products in pursuit of profit.
另外，它是相当好的消费者权益保护者，让消费者免受奸商为了追逐利润而投放市场的危险品之害。
4·Since XM mostly is a noninteractive process, I have defined no methods to prompt the user or otherwise accept input.
因为XM主要是一个非交互式过程，所以我没有定义任何提示用户，或者另外接受输入的方法。
5·So, if your inner jerk decides to tell you otherwise, you can tell it, in a strong voice, to go away and never return.
因此，如果你内心的混蛋告诉你另外的选择，你可以大声地跟它说：滚吧，别再回来。
1·Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.
给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。
—— 《牛津词典》
2·He claimed the government had entrapped him into doing something that he would not have done otherwise.
他声称政府诱骗了他，令他做了原本不会做的事。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Some of us will seek it out; for others, it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.
有些人会去争取，但对其他人来说，这就像是原本稳定的职业生涯中的“不速之客”。
4·This code simply puts a headline on an otherwise blank piece of paper.
这段代码仅仅把标题写在一张原本空白的纸上。
5·Some otherwise hidden content is displayed, helping the reader recognize certain sections of content, including a link to jump straight to the start of the main content in the page.
另外，原本隐藏的一些内容显示了出来，这帮助访问者识别内容的某些部分，其中包括一个直接跳到页面中主内容开头的链接。
1·These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.
这些缺点抹杀了他本来对工作人员的开明态度。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The vast majority will be fine but some of us, including young, otherwise healthy people, will die.
大多数人都不会有事，但是有些本来健康的人，包括年轻人，会因此死去。
3·In the meantime, the factory gave us some financial concessions for their mistake, which allowed us to do some things we otherwise wouldn't have been able to afford.
而同时，生产工厂因为他们的错误在金钱上做了一些让步，这让我们可以去做一些本来不能承担的事情。
4·More than 65 insurance companies have agreed to continue coverage for dependents who would otherwise be dropped this summer.
逾65家保险公司已经同意继续为依赖者投保，本来到今年夏季他们的保险就要被取消。
5·It is a mark of how bad the graft is now that some otherwise good candidates have been rendered ineligible by their own incontinence on expenses.
这也标志着渎职行为极其恶劣，以至于一些本来不错的候选人因为他们毫无节制的费用报销而早已丧失了资格。
1·This also means that you should not plan for the date to be too far from home otherwise the travel can ruin things.
这也意味着你不能把你的约会安排在离家太远的地方，否则的话旅途漫长会毁掉所有的事情。
2·Everyone in the financial sector, regardless of where you work, is constantly told both that this is our fault, and that we have to work as hard as possible, otherwise the nation will fall apart.
金融领域的每一个人，无论在哪里工作，都会不断地对彼此说，这都是我们的错，因此我们要竭尽所能努力工作，否则的话，国家就会土崩瓦解。
3·Each name may be given a default value but otherwise need to be defined for each use of the annotation.
每个名称可能被赋予一个默认值，否则的话每次使用该注释时都要定义该名称。
4·There is usually considerable value in documenting the architecture — otherwise it is difficult (if not impossible) to prove that it meets the stated requirements.
记录体系架构通常十分有价值——否则的话我们很难(如果不是不可能的话)证明它满足一定的需求。
5·We were quite lucky that we hadn't moved between the carriages otherwise someone could have got electrocuted.
幸运的是，我们没有在车厢中间乱动，否则的话我们很有可能遭受电击。
1·I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
2·It should, otherwise that third will soon grow into something much larger than it already is.
它应该如此了，不然的话那三分之一将会很快变得比现在更大。
3·We hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.
我们希望贵方能向我方报最低价，不然的话我方只能向其它商家下订单。
4·When the person is producing a pass he has to realize, 'I need to kick it not as hard as I would at sea level, otherwise it's going to go out of bounds.'
当我们要向外传球的时候，就必须意识到，‘踢球的时候不能像身处海平面上时那样用力过猛，不然的话，它就会飞离我们的目标范围。’
5·Otherwise, the problem is still there.
不然的话，问题依旧存在。
1·Don't move, otherwise I'll kill you [you'll be shot dead].
不许动，要不我就崩了你。
—— 《新英汉大辞典》
2·I am almost convinced that Brother Wanda had a volume of Jin Yong's books hidden somewhere, otherwise how can he be so familiar with them?
我想罔达修士一定也看过金庸小说，要不为什么他对这一套怎么那么熟悉？
3·Do put yourself on a diet, otherwise you'll be too fat.
你一定要节食，要不你就太胖了。
4·And to give money to the company, not pour, is to run every day, otherwise is sleep well, people still should see long-term point.
而勇于给钱的公司，不是倒了，就是跑了，要不就是每天睡不好觉，人还是要看长远一点。
5·Put the gun aside, otherwise you'll be sorry.
把枪放在一边，要不你会后悔的。