1·75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
2·The stimulus package provided money to convert the inefficient, paper-driven medical system to electronic records that can be easily viewed and transmitted.
这个刺激计划提供了资金，将低效的纸质化医疗系统转换成便于查看和传输的电子记录。
3·Then use the "final" WSDL and schema to generate new service provider code in your framework of choice, and convert your server application over to working with that code.
接着，使用这个“最终的”WSDL和模式来在你选择的框架中产生新的服务提供者代码，并转换你的服务器应用到那个代码上工作。
4·It knows how to transform one message format into another and similarly, it knows how to convert a message in one protocol into another protocol.
它知道如何将一种消息格式转换为另一种消息格式，也知道如何将使用一种协议的消息转换为使用另一种协议的消息。
5·To convert an existing column into a primary key, click on the column (property in the class) in the diagram.
要转换一个已有的列成为一个主键，在图中点击这个列(类中的属性)。
1·This requires open investments to help doctors convert.
这需要开放投资来帮助医生们完成这一转变。
2·Since 2010, the couple has helped 125 small dairy farms convert to grass-fed, with more than 80% of those farms coming on board during the last two years.
自2010年以来，这对夫妇已经帮助125个小型奶牛场转变为草饲模式，其中超过80%的奶牛场在过去两年中加入了这个行列。
3·But he has all the fervour of a true convert.
但他拥有进行真正转变的所有热情。
4·Just a quick note, I'm not trying to convert anyone and I'm not saying eating meat is evil or any of that stuff.
仅仅是一个简短的说明，我不是要试图转变每个人也不是说吃肉就是罪恶的或其他类似的东西。
5·It will take decades and trillions of dollars to convert all the world's fossil-fuel-based energy systems to cleaner systems like nuclear, solar and wind power.
转变世界上所有的化石燃料为基础的能源系统，如核能，太阳能和风能清洁系统，将需要数十年，数万亿美元。
1·NARRATOR: With the zeal of a convert, Joseph began to preach the virtues of free markets.
旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。
2·They went on to convert many in Roman society, including the tribune Claudius.
他们又继续在罗马传教，许多人皈依了基督教，其中包括护民官克劳迪斯。
3·I understood that a convert in a head scarf was unusual.
戴头巾的女性皈依教徒并不多见，这我明白。
4·A priest, a minister, and a rabbi want to see who's best at his job. So they each go into the woods, find a bear, and attempt to convert it.
有一个神父、一个牧师和一个拉比想要比比看谁的工作做得最好，于是他们各自走进森林里，寻找一头熊并让熊皈依他们各自的教派。
5·When Claudius found out about Valentine, he first tried to convert him to paganism. But Valentine reversed the strategy, trying instead to convert Claudius.
当克劳迪亚斯王发现瓦伦西的行为后，他先是试图使瓦伦丁皈依异教，然而瓦伦丁却将计就计，反过来要使克劳迪亚斯王改信基督教。