1·The matching trousers have an elasticated waist with drawstrings.
这条配套裤子的裤腰有松紧带。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I am looking for matching socks.
我正在寻找匹配的袜子。
3·She held up a white sweater and matching skirt.
她举起一件白色毛衣和一条配套的裙子。
4·She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.
她创建了一个网站页面，将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。
5·There is an abundance of evidence to support the motivational benefits that result from carefully matching people to jobs.
有大量的证据表明，人员与工作之间的仔细匹配能够带来激励效益。
6·While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
7·Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
8·When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
9·The vase is one of a matching pair.
这只花瓶是一对中的一只。
—— 《牛津词典》
10·She spent the morning matching up orders with invoices.
她花了一上午工夫把订单和发票都给对好了。
—— 《牛津词典》
1·I am looking for matching socks.
我正在寻找匹配的袜子。
2·There is an abundance of evidence to support the motivational benefits that result from carefully matching people to jobs.
有大量的证据表明，人员与工作之间的仔细匹配能够带来激励效益。
3·While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
4·Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
5·When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
1·The holiday season can make finding matching outfits difficult if they are done on short notice.
如果是临时通知的话，那么在假期要找到相配的服装就会变得很困难。
2·The five McCarthy sisters, residents of Dale Farm, wore matching red blouses.
麦卡锡五姐妹是戴尔农场的居民，都穿着相配的红衬衫。
3·If you're wearing a ribbon belt, think about adding a matching ribbon edge to your linens or the back of your reception chairs.
如果你系了一条丝带，就要考虑给你的桌布或是椅子的后背加一些相配的丝带。
4·Is the quality of education matching the quantity of children passing through the school gates?
教育的质量是否与进入小学校门的儿童人数相配？
5·You can't advance anymore. There are no matching pieces that you can find. And still, you have to go through it.
没办法在前进了，找不到相配的零片了，但是，你必须突破这种困境。
1·Reliability of the geological model was evaluated by history matching precision of oil reservoir numerical simulation. Static model was validated by dynamic model.
通过油藏数值模拟的历史拟合精度来评价地质模型的可靠性，由动态模型验证静态模型。
2·Based on the history matching, we stimulate the development effectiveness of various well stimulation, predict 7 kinds of development programs.
在历史拟合的基础上，模拟了不同增产措施的开发效果，预测了7种开发方案。
3·This paper studies the basic principle of detecting cam based on the Gear Measuring Center, and solves such key problems as cam contour matching, compensation and controlling strategy for the probe.
研究了基于齿轮测量中心检测凸轮的基本原理，并解决了测量过程中凸轮轮廓线拟合、测头控制策略和补偿等问题。
4·A pressure predicting model is established by synthetically using the data of seism, well logging and well drilling in combination with statistical matching method and nonlinear inversion.
综合利用井中的地震、测井和钻井资料等，用统计拟合方法和非线性反演方法建立压力预测模型。
5·The paper proposes principle and method of multiplication curve matching.
介绍了多项式曲线拟合原理和方法。
1·While this creates havoc with asset matching, this helps the borrowing company look more financially active than they are and presumably appear sounder at the same time.
这将会扭曲企业资产配比，但这可以帮助借款企业，使它看起来在财务上比实际更活跃并且在同一时期看起来更好。
2·Economists and accountants hold different views on the concept of income: Capital Maintenance concept and income Matching concept.
会计学和经济学对收益的认识有不同的观点：资本保全现和收益配比观。
3·The experimental results show that when the matching between Aramid fiber and PPTA is 1:1.5 more or less, the tensile strength, tear and formation of aramid paper is the best.
实验结果表明，当芳纶短切纤维与芳纶浆粕的配比为1：1.5左右时，所抄造纸页的抗张强度、撕裂度、匀度最好；
4·In the experiment, the rational matching of many kinds of flux and control the proper craft parameter are adopted to makes up better the formula composition of body and glaze.
在试验中采用多种熔剂的合理配比，控制适当的工艺参数，确定了较好的坯釉配方组成。
5·The results show that the detonation characteristic of gas detonation spray gun mainly depends on different gas detonation system and mixed gases matching.
结果表明，爆炸喷涂气相爆轰系统爆轰特性主要取决于气相系统的选择和初始混合气体配比。
1·In the circuit design, unit current source arrays and digital synchronizing cells are used to improve the matching and dynamic range of DAC.
电路设计中使用单位电流源阵列和数字同步控制单元来提高电流源的匹配性和动态范围；
2·Objective To approach general principles of color matching for crew module layout and to provide its ergonomical evaluation with basic data.
目的探讨长期空间飞行乘员舱布局中颜色匹配性的一般规律，为对其进行工效学设计与评价提供基础数据。
3·Traditional metal implants are lack of individual matching.
现存的金属植入物缺乏个体匹配性。
4·Discipline matching and academic performance of undergraduates are positively related obviously.
大学生的专业匹配性与学业成绩呈显著的正相关。
5·The invention can solve the problems of low dressing precision of the grind wheel, low matching of the dresser of the grind wheel in prior art.
本发明可解决现有技术中砂轮修整精度低，砂轮修整装置(器)匹配性小的问题。
1·She's always in perfect suits, you know, pastel colors, all matching.
她总是穿着完美的套装，柔和的颜色，搭配绝佳。
2·If you have unlimited space, look for a bedroom suite that comes with a number of pieces, such as an armoire or matching desk and dressing table in addition to a chest and dresser.
如果你有无限的空间，除了一个柜子和一个梳妆台，你可以寻找一个由很多家具组成的卧室集锦家具，像大型衣橱或是搭配的书桌和梳妆台。
3·I may or may not have pranced around the house showing off my matching straps and lining to anyone who would listen.
我会不由自主的拿着包在家里穿行以炫耀我的作品，比如手提袋的搭配啊，缝纫的工艺啊什么的。
4·The inspired look of his zipped up khaki tunics with matching pants has been spreading across the world, an obvious testament to his outstanding image and influence.
他那卡其色皮夹克和搭配裤子的雄壮风格已经传遍了整个世界，显著地证明了其出众的形象和感染力。
5·It still looks good, modern and understated styling matching your modern and understated life, but we're left wanting some updates.
它看起来仍非常棒，现代和简约的风格正好搭配你现代和简约的生活，但是我们仍然希望能有一些更新。
1·This can be overcome by better matching of the properties of standards and sample.
所以可采用使标准溶液和样品的性质更为相符的办法来解决这一问题。
2·The system realizes a high speed transmission for voice and provides a testing platform matching the actual environment for researchers who study on MAC and network protocol.
该系统不但实现了话音的高速传输，并为开发MAC层协议和网络层协议的研发人员提供了与实际环境相符的测试平台。
3·After organ transplantation, whether the graft can survive or not is largely dependent on the matching extent of HLA between the donor and recipient pairs.
组织器官移植后，移植物能否存活很大程度上取决于供-受体之间HLA型别是否相符。
4·The king should manifest the dignity matching his status.
国王应该展现出与自己地位相符的尊严？
5·The matching values indicate that the data has not changed since the time it was read.
双方的值如果相符，就表示资料从读取出来以后都没有变动过。