1·A theory should be internally consistent.
一套理论应当内在一致。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Still, the results are consistent with the evidence.
尽管如此，研究结果与证据是一致的。
3·They are in a way consistent with a person's mentality.
在某种程度上，它们与一个人的心态是一致的。
4·This does not prove causality but is consistent with it.
这并不能证明因果关系，但与因果关系是一致的。
5·Once, we saw it was moving in a pattern consistent with an orbit.
有一次，我们看到它以与轨道一致的方式移动。
1·Interestingly, they also show a consistent pattern of nest care by the male.
有趣的是，它们也表现出一贯的雄性在巢中育儿的模式。
2·One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
这类书籍的一个一贯主张是，幸福与生活中各种美好的结果有关，包括——最有前景的——健康。
3·A: Our position on this issue is consistent and clear.
答：在这个问题上，我们的立场是一贯和明确的。
4·A: China's position on this issue is consistent and clear.
答：中国在这一问题上的立场是一贯和明确的。
5·In so stating, the United States acknowledges China's consistent position regarding the thorough settlement of this issue.
在作这样的声明时，美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场。
1·The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
2·Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
3·Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
与这一观点相一致的是，当孩子大约三岁时，父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
4·Consistent with this idea, according to the investigators, is the fact that the art of the cultural period that followed the Upper Paleolithic also seems to reflect how people got their food.
研究人员认为，与这一观点相一致的是，旧石器时代晚期之后的文化时期的艺术似乎也反映了人们获取食物的方式。
5·I would say that all of those ways of reading the epitaph are consistent with hermeneutics.
可以说所有这些解读这条墓志铭的方法，都和现代阐释学相一致。
1·Now those two things were not consistent, don't know which is wrong, but it must be one of them.
现在我们有两件事不相符，我们不知道哪一个是错误的，但是一定是其中的一个。
2·A complete, consistent model of that architecture is the key to that understanding — and is essential to mitigating risk and managing the system's complexity.
一个完整的与该架构相符的模型是对该理解的关键——并且对于减少风险及管理系统的复杂性是必要的。
3·Interest rate cuts, such as the one implemented by the BOK this morning, may not be consistent with a stronger currency.
诸如今天上午韩国银行采取的降低利率的做法，是与一个较强势的货币不相符的。
4·Muscle breakdown stayed constant in both groups, consistent with previous research showing that muscle wasting is caused by a drop in muscle production, not an increase in muscle destruction.
肌肉破坏量在两个组中保持一定，这与先前的研究相符，即肌肉流失与肌肉合成量减少有关，而非肌肉破坏量的增加。
5·It has received some "consistent" explanations of previously fishy-looking activities.
早先看似可疑的活动也得到了某些“相符的”解释。
1·The shape of this orbit isn't consistent; it varies over time, over a period of about a thousand years.
轨道的形状并不是始终如一的；它会随时间变化，变化周期为一百年左右。
2·It's terribly important for parents to be consistent.
父母要做到始终如一，这是极为重要的。
—— 《牛津词典》
3·You should always keep your domain and URL structure consistent.
你应该保持你的域名和URL结构始终如一。
4·There are no valid criteria and no consistent principles in the world.
在这个世界上，没有有效的标准，也没有始终如一的准则。
5·Technology is great, but it's also led to many of us never establishing a consistent time to quit work for the day.
科技是伟大的，但也会让我们中的许多人在一天的工作中从不去确定一个始终如一的休息时间。
1·The newspaper has been one of the most consistent critics ever of the government.
该报纸是政府最坚持的批评者之一。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In my experience, it takes about 30 days to change a habit, if you're focused and consistent.
按照我的经验，如果能专注、坚持的话，30天左右就能改变一个习惯。
3·It's about running on a consistent basis.
这是关于在坚持的基础上跑步。
4·A log helps you succeed because it reminds you to be consistent. It keeps you aware of what you're actually doing.
做记录是通过不断提醒你要坚持来帮助你获得成功的，它让你始终能够觉察自到自己实际在做的事情。
5·Intensity and consistency is the key to getting your body to change. When you remain consistent, you won't believe what will happen.
有一定强度和坚持锻炼是让你身体状况发生改变的关键。当你坚持下去的时候，你不会相信什么会发生。
1·Regardless of what the widget is, its definition requires a consistent set of information.
不管这个小部件是什么，其定义都需要一组连贯的信息。
2·And employees told us they would do whatever it took to save the company, but they need clear and consistent directions so that they could actually have a path to follow so we laid out a plan.
员工们告诉我们他们愿意尽一切力量，拯救公司，但是他们需要清晰连贯的指示，让他们有明确的道路，去遵循，因此我们制定了一个方案。
3·Now, a read transaction can access the currently committed and consistent image of rows that are incompatibly locked by write transactions without being blocked.
现在，读取事务可以访问当前提交的、连贯的行映像(写入事务以不兼容方式锁定)，而不会受到阻塞。
4·Maintain a consistent pace that optimally balances short- versus long-term requirements.
维持一种连贯的节奏，最好地平衡短期和长期的需求。
5·The second is the behavior choice made by leaders can be consistent.
第二个是领导做出的选择，可能是连贯的。
1·JCA 1.0 resource adapters have been available on the market for quite some time and provided a consistent framework for.
JCA 1.0资源适配器已经可以从市场上取得，它为相容的框架提供。
2·Adding these methods into ID3 makes the algorithm be able to deal with both consistent and inconsistent data properly.
将这些方法结合进id 3算法，使算法对相容和不相容数据均可进行有效地处理。
3·The concept and definition of generalized consistent triangle net is put forward.
首次提出了广义相容三角网格的概念和定义。
4·A upper bound with consistent matrix norm and the estimate for error of AOR iterative method for solving linear equation system, which based on the doubly diagonal dominance, are presented.
在双严格占优矩阵条件下，给出了相容矩阵范数的一个上界，并以此为基础，得到了线性方程组求解时的AOR迭代法的误差估计式。
5·This theorem reveals that there exist undecidable propositions in a consistent formal system.
该定理揭示了在一个相容形式系统中存在着不可判定的命题。
1·Their choices revealed a more consistent attitude to risk and a more consistent level of patience, too.
他们的选择表明他们对冒险的态度前后更加一致，忍耐程度也更具连贯性。
2·Your communication has to be consistent.
你的交流必须有连贯性。
3·They are also very consistent buyers, he added. By contrast, he said, buyers in the Middle East will purchase a few big stones, then stop calling.
马勒还说，中国人也是非常有连贯性 的买家，而中东买家往往买下一些大钻石后就不再进货了。
4·If exercising is a chore, you probably aren't making the habit consistent enough.
假如健身成为了例行公事，那也许是因为你连贯性保持得不够好。
5·As such, it ADAPTS the presupposed information in the information flow of discourse, and in so doing renders the discourse consistent with the principle of economy.
它可以对语篇信息流中的预设信息做出适当调节，从而在不影响语篇连贯性的前提下使语篇合乎语言交际的经济原则。