1·There is one exception to this general principle.
这个一般性原则有一例外。
—— 《牛津词典》
2·Nobody had much money at the time and I was no exception.
那时候谁都没有很多钱，我也不例外。
—— 《牛津词典》
3·Almost without exception these women fall victim to exploitation.
几乎毫无例外这些女人都成为了剥削的牺牲品。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.
现在市场营销用于任何事物，图书也不例外。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
城里大多是现代建筑，不过教堂是个例外。
—— 《牛津词典》
1·Lack of a surname makes Grupo Interbank an exception.
由于没有姓氏，Grupo Interbank 成为了一个特例。
2·There is one exception to this rule, however. When you feel strongly about an item, even if it seems illogical, you go for it.
当然，这个规则也有一个特例：那便是你要是碰到特别心动的东西，即使看上去不符逻辑，你也一定会买的。
3·I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而上次的上司却是我被证实的良好关系规则之外的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
4·I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
我和我的老板们一直都很投缘，而这个上司却是我良好关系规则运行中的特例，我们就是相处不好，我也不知道为什么。
5·I think the answer is both - Stunning catalogue interfaces should become the norm, not the exception to be admired and pointed at.
我的答案是二者得兼。赏心悦目的目录界面应当成为我们的常规，而不是供我们欣赏或者研究的特例。
1·We take exception to this question.
我方对问题有异议。
2·No exception – the acquisition has cost for Shanda.
没有异议— 此次收购使盛大付出了成本。
3·Contacting the test organization in 15 days since you receive the report there is exception, otherwise it is not accepted.
对检验报告若有异议，应于收到报告之日起十五日内向检验单位提出，逾期不予受理。
4·To take exception for viewpoint in the literature【1】and【2】, For reader reference.
本文对于文献【1】和【2】中提到的一些观点提出了异议，供大家参考。
5·Article11 Administrative penalties, with the exception of restriction of freedom of person and rescission of business license of an enterprise, may be created in local regulations.
当事人对限制人身自由的行政处罚有异议的，依照治安管理处罚条例有关规定执行。