文：译自英国《The EAR》James Palmer

Atoll CD400 Evolution CD播放器与解码器

我们都曾迷失在互联网的无底洞中，钻进YouTube的隧道，最终发现自己身处无人之境。你还记得上一次沉浸在自己CD收藏中无法自拔是什么时候吗？Atoll CD400 Evo就让我经历了这样一场旅程。它让我在CD的深渊中越陷越深，最终在车库里翻找尘封已久的CD盒，重新发现了被遗忘已久的珍宝。

我不禁回想起运营备受争议的Hifi Wigwam网站的那段时光，记起慕尼黑高端音响展几周后举办的一次试听活动（基于音响的社交活动）。当时我们聆听了Ypsilon、Gryphon和Kondo等品牌的产品。来自Pure Sound的Guy带着他在eBay上花130英镑购买的索尼CD机来到我家参加试听，然后我们所有人都张大了嘴巴，被这台机器震撼得说不出话。说真的，它无法与我们在慕尼黑听到的那些高端器材相提并论，但它确实证明，要获得好声音未必需要花费巨资。

这里谈论的Atoll CD400 Evo CD播放器价格不算天文数字，但也不是130英镑，所以我们不得不问：如果你花上一套土耳其牙齿或一次植发手术的钱买下它，会得到怎样的体验？自十多年前那次试听以来，CD技术究竟进步了多少？

对于CD400 Evo，Atoll设计了一套双单声道电路，每个声道使用一枚独立的PM1792A CMOS解码芯片。它采用了顶置式碟仓结构，手感极佳，仅放入CD这一动作便已是一种享受。机身后部配备了一组不错的输入接口，这意味着CD400同时也是一台高品质的解码器。

但在我们谈论声音之前，有个无法回避的问题：Atoll因其机箱设计有点"另类"而闻名，他们自己也承认这过去曾影响了销量。所以，当Jason让我评测CD400 Evo时，我有点紧张。我担心自己能否对他们一些更"蒸汽朋克"的设计保持礼貌。

我白担心了。CD400是一台外观流畅、严肃认真的器材。机身低调隐秘，正面仅有一道优雅的弧线点缀，看上去完全是一副高端竞品的样子。他们的英国分销商表示，自机箱重新设计后，销量增长了两倍，我对此毫不惊讶。

音质

其优雅的外观很快就在音质上得到了匹配。直截了当地说，你需要知道的是，CD400确实是一款非常出色的CD播放器（和解码器）。它拥有丰富的音色、质感、暖度和深度，同时从不缺乏光泽和细节。虽然这是老生常谈，但当你聆听挚爱的专辑时，确实能发现新的声音、新的质感和新的深度。

亲爱的朋友们，按下播放键，躺下来，想想法国吧。

首先来点摇滚乐，周五晚上，我结束了白天的工作，在本地酒吧喝了几杯冰镇啤酒，现在我想听点音乐。所以我们以"石器时代女王"乐队的《时间与记忆的吸血鬼》开场。哦，是的，我敢肯定你会同意，这是经典的高保真评测素材（这里不会有《管钟》）。

今晚的第一个惊喜：Josh Homme的嗓音和鼓声的清晰度。哇。我知道这是录音麦克风摆位的结果，但声音就在那里——就在你面前。借用一句歌词："你感受到的幻觉是真实的"。这是直击心灵的体验，我已经兴奋地想要探索更多。

St Germain的《Sure Thing》（来自专辑《Tourist》）一开始就让人陶醉，我决定倒回去听完整张专辑。直到我女儿走进听音室。她是个活生生的音乐库。她问："我们能用它来串流播放吗？"当然可以，CD400也是一台解码器。我在家里有一套Sonos系统，并且事先已经将数字输出接入了CD400的背部，就是为了这种时候准备的。

我的女儿，我们就叫她Zoe吧，因为这是她的名字，她选择用一些Alice Coltrane的音乐来稍微改变一下氛围（她告诉我Alice"比她前夫John更好"）。《Ptah, the El Daoud》对于一个20岁的大学生来说是个异国情调的选择，但我已经对Zoe的音乐选择见怪不怪了。我们现在度过了一段美好时光，一边听音乐，一边聊着CD400，以及她在大学时有多想念这套高保真系统。

她指出了音场："低音提琴和次中音萨克斯风清晰地在前方。钹声在音场后方飘荡，而钢琴则将音符敲击成活生生的存在。"音乐探索持续到深夜。这里的一个收获是：将FLAC文件（无论来自在线服务还是我的NAS）串流到CD400的解码器，确实能带来非常棒的聆听体验。好到让我差点想用"高端解码器，免费附赠转盘"来作为这篇评测的开头，但我觉得那样会过分贬低这台机器的主要能力。

（为了平衡起见，我应该补充一句，我儿子Joe也很喜欢CD400。不过，我们的邻居是否同样喜欢我们给他们介绍的"化学兄弟"乐队，那就是邻里守望组织要操心的事了。）

几天后，Page和Plant的《No Quarter》（Led Zepplin半复出与埃及管弦乐团合作的版本）开始播放。Percy沙哑的嗓音被还原得如此清晰和精准，以至于我过了一会儿才注意到乐队其他成员的表现有多好。管弦乐团那些奇妙的异域乐器可以被一一分辨出来，但管弦乐的声音从未失去整体感。它是一个整体，但你可以选择跟随聆听哪一件乐器。那丰富而有质感的低音再次出现，为绚丽的演奏奠定了优美、和谐且低沉的基础。哦，天哪。

当《Thank you》开始时，你甚至会注意到连观众都有音场。在Page开场白结束瞬间发出呼喊的那位女士，你能本能地知道她在人群中的位置。

这是我使用CD400的最后一天，我决定再次启动Leema，只是为了感知检验一下我上面那些大胆的言论。我哄开了Leema有点卡顿的碟仓，开始播放Radiohead惊艳的《Moon Shaped Pool》。弦乐为开场曲《Burn the Witch》提供了美妙的暖度和深度，第二轨《Daydreaming》则完全相反，压抑的钢琴演奏着优美、低解析度的旋律，伴随着叮当作响的铃铛声，而Thom Yorke萦绕心头的嗓音在这些旋律的云层之上飘荡。

暂时忘记高保真吧，只需坐下来，惊叹于Nigel Godrich惊艳的制作和Thom忧郁的歌词（这张专辑是在Yorke与妻子Rachel分手后创作的）。"太晚了。伤害已经造成。"

我不想按停止键，所以就让它继续播放。我决定在换到Atoll之前必须听我最喜欢的曲目《Decks Dark》。于是，再次播放相同的三首曲目。哦。立刻有了更多的光泽。额外一层非常干净的高音展开了。我曾看到有人形容Leema明亮（我会说干净和细致），所以这可能会让你担心。但不必。Atoll保持了镇定，这里没有刺耳的毛躁感。没有检测到齿音。而我们再次回到了那美妙、有质感的低频。弦乐有了额外的暖度和细节层次。这是一个难以实现的技巧，但CD400做到了。

我们当然听完了整张专辑。这真是一种享受。我被说服了。

结论

编辑要求我写1400字。我可以坐在这里，随心所欲地聆听并书写颂歌。你们很快就会厌烦我的滔滔不绝，而我几乎还没怎么触及技术细节。我的建议很简单：买一台Atoll CD400 Evolution，别再为解码器和CD播放器烦恼了。继续前进。把钱花在别处。用已故的伟大Anthony Bourdain的话说：这就是你需要的。这就是好东西。

附言： 刚重读了一遍这篇文章，我慌了！万一下一台送到我这里的CD播放器更好怎么办？我是不是在第一次评测中就耗尽了我所有的赞美之词？你只能读下一篇评测才能找到答案了。

规格参数：类型：顶置式CD播放器 & 解码器兼容碟片类型：CD数字输入：同轴，光纤，USB模拟输出：2组单端（RCA）数字输出：同轴，光纤最高支持数据率：32位，192kHzDAC芯片：每声道一枚PCM1792A尺寸（高 x 宽 x 深）：100 x 440 x 340毫米重量：12公斤测试时价格：5,495英镑制造商信息：Atoll Electronique类型：CD播放机 & 解码器