相信绝大多数中国人，都听过“数羊”帮助入睡的方法，但相信尝试数羊睡觉的中国人，其中绝大多数都不能成功，甚至不仅不成功，反而越数越精神！笔者对此深有体会，从小就听说数羊睡觉，偶尔用之助眠，但从未成功过。

问题在于：既然数羊帮助睡眠的方法，可谓家喻户晓老少咸知，那么为何事实上却不仅无用、甚至还反作用？

原因很简单，清华教授彭凯平指出，中国人靠数羊来帮助入眠，其实是一场翻译事故。

英语中国的羊是sheep，睡眠是sleep，两者发音几乎一样，但汉语中的“羊”不仅与“睡觉”发音大不相同，而且“羊”是爆发音，越数越容易让人亢奋，所以在正常情况下，中国人靠数羊入眠几乎不可能。当然，中文“水”、“税”与睡都同音，但最好别数它们睡觉，前者容易尿炕，后者容易吓人。

可见，中文版“数羊入眠”，显然是全盘照搬他国习俗，认为英美数羊睡觉、那么中国人也应该数羊睡觉，最终却误导了无数中国人，让无数中国人更加难以入眠。据此可见，中文版“数羊入眠”的始作俑者，大概也是“其无后乎”！

对于一个国家来说，数羊入眠错误只是折腾了中国人的睡眠，算不上什么太大的问题，但其错误的原因才是大问题，甚至可以说揭开了中国又一危机，这个危机就是机械的全盘照搬，最终误己误国，类似案例可谓数不胜数，比如以下几个领域：

首先，历史领域

历史领域，可谓是照搬西方的重灾区之一，过去极为严重，西史辩伪后有所改变。

西方怎么描述古史，中国怎么照搬引述，而且是在教科书中照搬，在各种媒体中照搬，不考虑西方中心主义下的美化西方、贬低中国的行为。比如，西方对古埃及、苏美尔、古希腊、古罗马的描述，过去中国基本全盘接受，没有质疑或反驳。

但问题是：在缺乏记载历史传统的情况下，西方描述的古史，就一定真实客观吗？中国古史记录更为连续、更为详备、更为客观，为何西方却对中国古史说三道四，各种书籍报刊中不停的质疑或否定中国古史，教科书中为何截短中国古史等？

总而言之，中国是照搬西方描述的古史（不是完全否定西方古史，而是照搬之前有无考证西方描述之古史可信），以此来教育下一代；但西方却不停的质疑否定中国古史，以此来教育下一代。

除了古史，还有评价古史的标准，其中最典型的是“文明”标准，过去长期照搬西方的“文明三要素”来衡量，导致中华文明长期被矮化、被截短、被简单化等，当然近些年有所改观，因为中国根据世界各国考古，提出了更符合世界各地历史的文明评价标准。

其次，文化领域

文化领域，也是照搬西方的重灾区之一，相关案例可谓数不胜数，比如过生日吹蜡烛、结婚穿白色婚纱、过圣诞节（圣人诞生之节日，西方圣人是耶稣，中国人没道理过这个节日）、爱迪生的故事、牛顿的苹果、富兰克林的风筝、阿基米德的镜子反射杀敌等，这些大家都比较了解，笔者讲一个大家经常接触却又不太了解的话题，即千分符。

所谓千分符，比如写12648934时，写成12,648,934。这个书写习惯，是中国近代照搬西方的产物，那么符不符合中国文化习惯呢？

对西方来说，千分符很适用，因为西方没有“万”这个计数单位，最大的基本单位是“千”，因此三位数一分割，的确利于西人计数。

对中国来说，千分符却不太实用，因为中国最大的基本技术单位是“万”。对以上12,648,934的写法，绝大多数人会懵，没有千分符反而更清楚；即便习惯千分符之人，读起来往往还是转换成多少“万”。比如，买卖房产或车辆时，报价往往还是多少万，与书写中的千分符没什么关系。

笔者并非完全否定千分符在某些专业领域的作用，但对于绝大多数中国人日常来说，千分符不仅不适用，反而可能会造成困惑。因此，从符合文化习惯上看，引进西方某些文化，需要做符合本土化的改造，不能为了“国际接轨”而“国际接轨”，否则只会带来很多困惑。

打败一个国家靠军事，占领一个国家靠经济，但真正征服一个国家靠的是文化。一个国家在文化领域彻底失守，完全照搬他国文化的话，这个国家无论军事有多强大，也就彻底沦陷了。

第三，法律领域

法律领域，笔者了解的不多，但这两年却有一些舆论热点，比如法律界很多大咖主张“废死”、还有“封存xd记录”等等。

法律界很多大咖的建议，其实基本是照搬西方的产物，只要西方实施的，就认为“先进”，就要在中国也实施，既不考虑西方文化、实施背景和灾难后果，也不充分考虑中国实际情况，更看不到照搬西方这些措施的亚非拉国家的困境。

由于这个领域相对比较封闭、也比较专业，导致很多问题很难引起大众关注，因此这里面到底有多少机械照搬西方的问题，笔者不好妄言，但仅从几件引起舆论热议的事件看，其中存在的问题可能触目惊心。

可以说，除了政治、军事等少数几个核心领域外，还有比如国际新闻（经常不加分辨的转载西方报道）、金融等很多领域中，像“数羊入眠”这样盲目照搬的现象也并不鲜见，相信大家都有体会。

这些行为，有些影响不算大，但其中有些已经造成了严重后果，比如历史文化领域的照搬，显然更容易培养出崇洋媚外之辈。

如今，中国硬实力正在不断变强，但在软实力上，因为很多领域照搬西方，导致或被误导、或多走弯路、或削弱自信，更严重的是被洗脑或被思想殖民，沦为西方的思想奴才。

一旦沦为西方的思想奴才，那么即便国家硬实力再强大，也会被敌人轻易地斩下头颅，就像曾经的苏联一样，身体极为强大，硬实力毫不输于美国，但大脑却被西方征服，于是轻易就被斩下头颅，至今未能恢复元气。

总之，就像鲁迅“拿来主义”一样，学习西方不是问题，问题是很多东西需要考虑国情，需要辨别真伪利弊等，如果需要引进，文科领域的很多东西更需要本土化改造，不是盲目照搬，否则轻则像“数羊入眠”这样折腾国人，重则亡国亡族！