不少人根深蒂固觉得小燕子就是还珠格格,这个认知其实是长期称呼习惯造成的误区,原著和第一部剧集的结尾,早就把封号归属说得清清楚楚。“还珠格格” 这个封号,原本就是为紫薇准备的,紫薇才是乾隆与夏雨荷的亲生女儿,是千里奔赴京城认父的正主。小燕子因为意外冒名顶替,经历一系列风波之后,最终受封的是还珠郡主,并不是还珠格格。
只是剧集播出之后,小燕子的人气暴涨,所有人都顺口叫她还珠格格,连乾隆也顺着大家的习惯,不再严格区分封号,这个称呼就这么延续下来。这是剧情里的妥协处理,并不是最初的设定。整个故事的起点,就是紫薇带着母亲的信物,孤身进京,想要完成母亲夏雨荷的心愿,和乾隆相认。这条主线,是整部《还珠格格》的故事源头,不管后续怎么翻拍,紫薇寻亲这条根基剧情从来没有被删掉或者改写。
很多人混淆主次,把小燕子当成故事的核心,其实小燕子只是推动紫薇认父这条主线的一个意外变量。没有紫薇的寻亲诉求,就不会有后面所有的故事。小燕子只是偶然闯入这个事件里,顶替了身份。封号的归属,就是区分两人定位最直接的证据。所谓小燕子是还珠格格,只是后期大家约定俗成的叫法,不能颠倒原本的角色定位,紫薇才是封号对应的真正主人。
