清朝入关前期，对“夷、虏、胡”之类字眼，特别敏感，专门在诏书、圣旨避讳过“夷、虏”等字。

经过一百来年整顿与统治，中期稳定下来以后，清廷开始以“中国”自居，并称呼其他民族是“蛮夷”。但很有意思的是，统治者称呼南方少民为蛮、夷，大大方方，却不肯用称呼北方少民的胡、虏。

清代还存在“武夷山”写成“武彝山”的情况，大约到建国初期这个写法才消失，不过“武夷山”这个写法清朝也存在。

清军的红夷大炮虽然是孔有德、尚可喜带去的，但本来自葡萄牙人、荷兰人，因此叫“红夷大炮”。清廷改为“红衣大炮”。又把湖北的夷陵改为彝陵，殊实可笑。