群发资讯网

纽约时报发布了2021年1月特朗普总统离职之前在白宫椭圆形办公室留给拜登总统的信

纽约时报发布了2021年1月特朗普总统离职之前在白宫椭圆形办公室留给拜登总统的信。行文流畅措辞典雅语气和煦,和他平日的白话风格差别明显。

亲爱的乔:

每天能来到椭圆形办公室工作,是一份超乎想象的殊荣与福分。这里的每一堵墙、每一座雕像、每一幅优美的画作,以及这处神奇之地的每一个角落,都激荡着历史的回响。每一段楼梯、每一条走廊、每一扇门扉,都通往另一扇门、勾连着另一段回忆,串联起美国光辉历程中一个又一个转折点。

我希望你每一天都能抽出一刻,细细审视自己身处何方,重温那些先你而来的伟人——那些曾塑造人类历史走向的泰斗巨擘。如今,你获得了在历史长卷中确立自身地位的契机,而我深信,你定将恪守本心,不负美国人民的托付。

许多总统来去匆匆,他们执政时仅仅是以共和党人或民主党人的身份行事。大体而言,他们并未改变历史,只不过是被历史无情的浪潮裹挟向前。但这不会发生在你身上,因为我深知你有多么深爱着美国人民。

你不仅与过往的历史同行,更将整个国家的希望与梦想担在肩头。这份沉甸甸的责任感永远不会离开你,它是支撑你做出每一项决策的定海神针。

你的力量所在,你最深厚的能量源泉,恰恰源于你心知肚明——有千千万万的人正在依靠着你。他们的抱负与心愿正是你身居此位的原因,更有无数人期盼着你的成功。

愿上帝保佑你与吉尔,愿上帝保佑美国!

此致,唐纳德