一位新疆小伙曾在登机口质问乘务长:“我们坐的是中国的飞机,飞的是中国的航线,五个多小时全程都是外国节目。”那位新疆小伙问完之后,机舱过道里安静了几秒。乘务长的回答很标准:节目都是固定排好的,一线人员改不了。
一趟从新疆到东部的航班,5个多小时。人上去坐好,头顶的屏幕就亮了。
放了5个多小时,屏幕上没出现一个中国人。这位乘客一路忍着没吭声,飞机落地,走到舱门口,他把乘务长拦住了。
他说,我们坐的是中国的飞机,飞的是中国的航线,5个多小时,全程全是外国节目。
他还问了一句,美国的飞机上,会全程放中国节目吗?答案其实在场的人心里都有数。
别说美国国内航班,就算是天天飞中国航线的美国航司,机上娱乐的主力也永远是他们自己的电影、自己的综艺、自己的纪录片。人家不会因为飞中国,就把自家内容全换成中国的,顶多塞2到3部华语电影当点缀,主打内容永远是自己的文化输出。
有人可能觉得这小伙有点小题大做,不就是飞机上看个节目吗,至于这么较真?想看国产内容自己手机上看不就行了。话是这么说,但道理真不是这么个道理。
你想啊,这是中国的航空公司,飞的是中国境内的航线,服务的绝大多数是中国乘客。5个多小时的航程,头顶的公共屏幕翻来覆去全是外国面孔、外国语言、外国故事,连1档中文自制节目、1段中国的风光纪录片都找不到,这事儿本身就透着不对劲。
这就好比你进了一家挂着中式招牌的饭馆,坐下来翻开菜单,前前后后全是牛排、汉堡、意大利面,连一道家常菜都找不着。你问服务员怎么回事,对方告诉你菜单都是总部定的,门店改不了。你说别扭不别扭?
不是说外国节目不能放,也不是说外国内容质量差。好的内容全世界都可以看,但总得分个场合、讲个比例吧?自家的主场,总该有自家的内容撑场面。不用多,哪怕一半一半,哪怕有1/3是国产内容,乘客也不会有这么大的落差感。
更有意思的是,我们天天在说文化输出,说要把中国故事讲给全世界听。可转头一看,连我们自己的飞机上,都没给中国故事留够位置。飞机是什么?是流动的空中客厅,是最直观的文化窗口。
上面坐着中国人,也坐着来中国的外国人。放几部优质国产电影、几支中国风光短片,既能让本国乘客觉得亲切,也能让外国乘客顺便了解中国,多好的传播机会,就这么白白浪费了。
这些年国产内容早就不是拿不出手的状态了。影视方面有票房口碑双丰收的国产大片,有火到海外的国产剧集;纪录片有拍山川大河的,有讲人文历史的,质量一点不比国外的差。可为什么一到航司的机上娱乐系统里,这些内容就成了稀有物种?
是采购成本的问题吗?不见得。很多国产内容的授权成本未必比好莱坞大片高。是受众的问题吗?也不是。国内航班上绝大多数都是中国乘客,看母语内容只会更舒服。说到底,还是观念里的老毛病在作祟——总觉得外来的内容更“高级”,更“国际化”,放外国节目显得有档次。
可真正的国际化,从来不是把自己的东西藏起来,全摆上别人的东西撑场面。而是大大方方把自己的好东西拿出来,和别人的好东西放在一起,不卑不亢。
乘务长说一线人员改不了,这是实话。排片、采购这些权力,都在后方的管理部门手里。一线的乘务人员只能按照既定的流程来,这个锅真轮不到他们背。
但这个小伙子的质问之所以能让当时的过道安静几秒,恰恰是因为他说出了很多人心里想说但没说出口的话。很多人坐长途航班的时候,都有过类似的感受:翻遍娱乐系统,国产内容寥寥无几,想看个熟悉的面孔都难。只是大多数人觉得多一事不如少一事,忍忍就过去了。
这不是什么极端的排外情绪,也不是上纲上线。就是一个很朴素的诉求:在自己国家的航班上,能看到自己国家的节目,听到自己国家的语言,这要求真的过分吗?
我们总说文化自信,自信从来不是喊几句口号就有的。它就藏在这些不起眼的细节里——飞机上的屏幕里有多少中国内容,商场的广播里有多少中文歌曲,景区的介绍里有没有好好讲自己的历史。这些小事凑在一起,才是实实在在的文化底气。
