北外教授一句话,把文吉儿书上的“名家推荐”拆穿了
北京外国语大学教授薛庆国近日公开澄清,自己从未给作家文吉儿写过推荐语,甚至此前从未听说过她,连对方是男是女、是中国人还是韩国人都不清楚。
这件事的导火索,是综艺《后会友期》,节目里,文吉儿和王子璇因“三万元写序费”发生争执,网友顺藤摸瓜,翻出文吉儿早年著作中署名薛庆国的推荐语。
薛庆国比对后发现,那段文字后半部分出自叙利亚诗人阿多尼斯的短诗。
而他本人正是阿多尼斯作品的中文译者,因此一眼认出。
更明显的破绽是,书中把他的单位写成北京外国语学院。
这所学校早在1994年就更名为北京外国语大学。
至于网传三万元润笔费,薛庆国也否认,并调侃称这笔钱已经超过自己一本书的稿费。
需要说明的是,三万元写序涉及的是文吉儿与王子璇之间的另一段争议,不能直接等同于薛庆国荐语事件。
一本书的推荐语,本该代表推荐人真实读过、认可并愿意背书。
如今连署名都可能被冒用,读者自然会更谨慎。
至于这段荐语究竟如何出现在书中,目前只有教授一方说法,文吉儿方和出版社尚未公开回应。
你觉得书封上的名家推荐,还值得相信吗?评论区聊聊。后会友期
