11月7日,骑士主场119比95把76人打穿了。詹姆斯回克利夫兰,打了31分42秒,12投3中,三分4中0,8分7篮板3助攻6失误。这是他1630场常规赛里第11次得分个位数,也终结了他对骑士连续396场得分上双的纪录。
米切尔赛后说得很直接:“最关键的就是让他打得艰难……他出现了6次失误,这必须归功于我们的整体防守”。这话听着提气,但如果你把骑士本赛季的防守底子翻出来看,会发现一个挺尴尬的事:骑士的防守效率排在联盟第22位。
一支防守联盟第22的球队,把詹姆斯的得分压到了个位数。这里头当然有骑士这场做得对的地方——收缩内线、夹击持球人、逼他往人堆里走。但更真实的原因,可能不在骑士的“整体防守”有多好,而在41岁的詹姆斯,已经很难靠第一步甩开任何人了。他赛季场均15.5分,投篮命中率42%,三分23%,全是生涯最低。对骑士这场,不过是他这个赛季下滑曲线里最深的一个坑,只不过恰好发生在克利夫兰,恰好被“396场纪录终结”放大成了一个故事。
米切尔说“让他打得艰难”,这句话本身没毛病。但“让他打得艰难”和“我们防得好”,是两件事。一个41岁、爆发力已经退成经验的老将,你只要不给他空位、不让他轻松起速,他自己就会把球运到腿上、把传球扔出边线。骑士这场做到的,更多是没有犯低级错误,而不是打出了一场防守杰作。
真正值得琢磨的,是米切尔这段话里一个没被展开的细节:“就像莫布里说的,我们要努力收缩内线,要明确他突破也是为了分球”。翻译成大白话就是:我们知道他突进去也终结不了,所以堵住传球路线就行了。这不是对巅峰詹姆斯的防守策略,这是对一个已经无法用得分惩罚收缩的詹姆斯的防守策略。策略是对的,但它揭示的东西,比一场24分的大胜要冷得多。
如果下个月詹姆斯再碰骑士,你觉得米切尔赛后还会说“让他打得艰难”,还是会换成另一句话——“他今晚就是投不进”?
