1946年3月17日，南京岱山，戴笠所乘飞机失事，机上十四人全部遇难，他终年四十八岁。消息传到西安，胡宗南沉默许久，后来写下悼文：“雨农兄与我相交二十余年，患难与共。今一旦永诀，此痛非言语所能尽。”戴笠一死，军统群龙无首，胡宗南失去情报系统最重要的盟友，他和叶霞翟的婚事，再也没有人从中张罗。可十年的感情，早已不需要中间人推动。1947年春天，五十一岁的胡宗南在西安迎娶三十四岁的叶霞翟。婚礼十分简单，洞房窑洞的墙是胡宗南亲手刷的，只请少数好友吃了顿饭就算礼成，蒋介石特意送来厚礼。

胡宗南的副官后来回忆起一桩怪事：他跟随胡宗南第七年，一次无意间拉开平时不上锁的书桌抽屉，《曾文正公家书》底下压着一张穿婚纱女子的照片，那不是叶霞翟。他好奇询问是谁，胡宗南一把抢回照片，当场摔碎茶杯，瓷片四溅。副官从此再也不敢提起，他说，从1937到1946年，不管辗转西安、汉中、成都、西昌，再到台湾，无数次搬家，这张照片一直留在同一个抽屉里，压在那本书下面。