一九四四年九月的欧洲大陆，硝烟还没完全从田野和街巷里散干净。盟军一路往西推进，刚把死守列日的德军残部清走，美军的车队就顺着碎石路开进了比利时这座刚挣脱铁蹄的城市。
街两旁躲了好些天的居民慢慢从地下室和阁楼里探出头来，起初还不敢相信眼前这些带着星章的大兵真的是来解放他们的。
人群里有个一直没舍得走的当地女人，看着坦克上沾着的泥污和弹痕，压了好几个月的激动一下子涌了上来。她几步冲到路边，手脚并用地爬上了最前面那辆坦克的履带，没等车上的上尉卡比・奎因反应过来，就仰起脸，结结实实往他脸颊上送了个滚烫的吻。
这一下来得太突然，上尉自己都愣了愣，旁边站着的两个美军小兵更是眼睛都直了，手里刚举起来的慰问传单都忘了往下递。周围的居民先是静了一下，紧接着爆发出哄然的欢呼，有人吹起了口哨，有人拍着手喊着欢迎的口号。