为了捍卫汉语主权地位,保住民族根基,人民日报发声:在我们的土地上,公共空间、大众传媒、日常表达,中文必须站在首位。外文可以用,但不能反客为主。
这话一出,网上叫好声一片。为啥叫好,因为太多人憋着一肚子别扭没处说。
就说北京中网那回,郑钦文在家门口拿了冠军,场边采访递上来的还是英文提问。姑娘抬头问了一句,我能不能说中文?全场炸了。
中国选手对着满场中国观众说中国话,还得先打个报告请示一下,这事搁谁身上不觉得难受?
而且这种糟心事也不是头一遭。老人逛商场找厕所,抬头全是字母缩写,转三圈找不着门。阿姨去写字楼底商买药,一排招牌看下来,连哪家是药店都认不出。
年轻人点杯咖啡,不说个洋词好像矮人一头。基层社区干事写汇报,材料里塞满英文缩写,看得脑门冒汗,活没少干,词整不明白。
这些事单拎出来都不大,可攒在一起,就成了普通人每天要迈的坎。
社科院2024年做过一个调查,一二线城市那些新潮商业街里,10家店铺有6家多把外文或缩写摆在最打眼的位置,规规矩矩的汉字缩在边上像赠品。
这比例一摆,就不是哪家老板审美跑偏的事了,是整条街的风气在往一边倒。
商家觉得挂串英文就高级,用几个缩写就国际范儿,可门口眯着眼认字的老人、菜单前只能随便指一个的普通人,被这层高级感挡在外头。
语言成了需要解码才能迈过去的门槛,筛掉的就是那些不吭声的大多数。
光靠商家自觉,这风气掰不回来,所以法律出手了。
今年元旦起,新修订的国家通用语言文字法正式施行,规矩写得明明白白。境内卖的东西、包装说明、商铺招牌、商业广告,都得拿国家通用语言文字当主角,外文可以有,但不能把中文挤到边角料的位置。
10月上海洋泾街道执法队巡查,一家咖啡店招牌全英文,现场就上门普法要求整改。这不是跟谁过不去,是把跑偏的规矩往回正一正。
法律管的是招牌和广告,可语言这事还有更深的一层,藏在科技圈里。
人民网8月有篇评论讲得透,Token、Agent、LLM这些洋词没经过本土化转化就直接涌进大众传播,字母缩写频繁顶替汉语表达,暗藏的是科技话语权和母语体系被一点点啃掉的危机。
当年电脑、互联网这些外来概念,直接译成中文,望文能知义,长进了汉语的血肉里。现在一堆没汉译的符号直接砸过来,老百姓看不懂,前沿科技就成了小圈子的黑话。
科技本该是人人能懂的工具,硬生生被几个字母砌成了墙,这跟文化自信不沾边,倒是离话语权旁落很近。
把眼光往外挪一挪,反差更扎眼。全球180多个国家在教中文,70多个国家把中文塞进了国民教育体系,正在学中文的外国人超过2亿。
马斯克家孩子在学中文,贝索斯家四个娃报了中文班,罗杰斯两个女儿中文说得比不少中国小伙还溜。
外面的人拼了命往中文里钻,自己人反倒把英文捧上天,把汉字踩脚下,这笔账怎么算怎么亏。
有人张嘴就说这是排外,是关起门来,可是这话站不住脚。
人民日报讲得清楚,反对的从来不是外来语本身,反对的是外文喧宾夺主、反客为主。开放的门一直敞着,该学的外语继续学,该做的交流继续做,但在自己的土地上,公共空间里让老百姓第一眼看到自己看得懂的字,这是底线,跟排外八竿子打不着。
一个国家的语言摆在哪,这个国家的根就扎在哪。招牌上中文缩一寸,日常里英文涨一尺,涨到最后,下一代张嘴就是缩写,提笔写不出完整句子,那时候再回头找根就晚了。
规矩立了,法律落地了,接下来就是一家店一家店、一块牌子一块牌子、一份文件一份文件往回掰。
中文站C位,不是跟谁赌气,是把自家门面收拾利索。门面立住了,走进来的人心里才踏实。

