翻拍经典作品翻车，本质上根本不是技术跟不上，是从根上就没打算好好做。
前阵子刷到新拍的《射雕》，郭靖出场的时候梳着精致的发胶背头，连赶路三天的浮尘都没半点，黄蓉的造型更像刚从女团后台赶场过来的，完全没有原著里灵动狡黠的江湖气。老版里黄日华拍郭靖，在草原晒了整整半个月，脸上的高原红和皴裂感都是实打实的，翁美玲的一颦一笑，连低头抿嘴的小动作都和书里写的分毫不差。
现在的剧组总想着靠IP自带的流量躺赢，抠搜着不肯在细节上下功夫，满脑子都是怎么塞广告、怎么给流量加戏，连最基本的人物逻辑都捋不顺，观众又不是傻子，翻车才是常态。