黄多多在乌镇戏剧节上给黄磊当英文翻译，就这么一件事，一天上了好几个热搜。

看新闻里说，是黄磊和几个外国戏剧人站在一块聊，中间语言接不上，旁边20岁的多多就一句一句翻，英语很溜，全程没怯场，路人拍下来发网上就传开了。评论区好多人夸，什么基因彩票，说这姑娘集了爸爸的才气妈妈的模样。也有人说，星二代资源好，从小泡在艺术圈里，会这些不奇怪。

这两拨人吵来吵去，我觉得都没吵到点子上。说白了，乌镇戏剧节本来就是黄磊和陈向宏、孟京辉、赖声川几个人一块发起办的，他不光是发起人，还挂着总监制。今年是第十三届，10月15号开到25号，说是有11个国家26部戏。女儿到自己爸操持的场子里，帮着翻两句，这能叫偶遇吗？

我同事那天还跟我说，这姑娘确实有本事。我说本事是有，可这本事在哪个场子里使，家家不一样。看报道里提到，黄磊今年都55了，戏剧节上又是给观众系手环，又是临场多放十个人进场看戏，那场子本来就是他的。

我是不太爱听那种"人家比你努力"的话。努力是真的，可人家是在自己家的场子里使这个劲，别人真学不来。换个普通人家的孩子，英语再溜，那天也站不进那个圈子。

后续还有啥动静我也没细看，你们觉得这话在理不？