韩国小说 雷响田落雨时-천둥지기에 비가 내리면自汉化个人ai汉化，无偿分享，🔗见主页搜汇总帖。请不要买卖，善用搜索

ridi评分：4.7（848）攻：民炫受：恩东（真名不知道，还没看到后面）

简介官网自看，2.1lite版仅校正前25%，v4p版无校正。

仅作个人想法的碎碎念：本来想看完了再发，今天突然看别人repo，讨论了几句，有够烦心的，不知道为什么要和别人去争文风文笔是什么😧。所以我从来不喜欢写自己的repo，也不想和别人讨论，意见不合的时候总会影响心情。纯纯个人情绪化原因。

首先这篇不好看也不难看，但是个人觉得内容很幼稚，文笔很幼稚，本来以为是新人作者，一看作品还挺多，这次活动我还买了三本她的…还有其他老师发过她的其他小说，看分都不算低分，真的感觉挺纳闷的。等我看看其他小说再感觉感觉。也可能是我看了二十年小说，要求比较高。

还有我讲的文笔不好和翻译没关系，说的是这篇韩文原作本身写作功底稚嫩，叙事抓不住重点、表达啰嗦冗余，看着就像没什么写作经验的作者平铺直叙的练笔。好的小说不靠辞藻撑着，哪怕用最简单的文字讲，故事质感也能出来，反过来原作底子差，就算靠AI翻译加再华丽的修饰，也盖不住内容本身的单薄和无聊。

如果说是我看的2.1lite版本的ai模型便宜，我这里也提供v4p版本，说实话看了也就那样。本来是想看看2.1lite的翻译质量，但是看了25%暂时没啥心情看下去，等看完也不知道是什么时候了，先发给大家品鉴品鉴吧。

진정하세요, 선생님!前六卷还没看又出了新番外…按我的看书速度，显示我要看四十个小时…