今天，诺贝尔“和平奖”就要出炉了，路透社报道说:在开奖前，特朗普再次强调说:他上任之后己经参与了8个国际冲突，阻止了世界的彻底的毁灭，该轮到他得这个奖了！

就在几天前，德国🇩🇪的明斯特给北约这个军事集团颁发了一个国际威斯特伐利亚“和平奖”。

大家可能觉得这种事情很讽刺，对吧？

其实这里面有个很大的误区，也就是说西方所谓的“和平”（Peace）和我们理解的和平完全是两回事儿。

我们理解的和平应该是不打仗、主权完整，互不干涉内政。

美西方更多的指的是秩序下的和平，也就是说符合他们的规则才是和平。

我们以前总是将西方的某些词汇翻译的很高大上，其实与我们中文的含义风马牛不相及，像demovracy（民主）、freedom （自由）、human rights（人权）这些外来语和咱们理解的屁关系也没有！

我觉得必要的时候，应该将这些容易混淆概念的词语做适当的修改或标注，不要让一些别有用心的人拿来做文章，大家觉得呢？