2025年12月第2篇考的是 “自强自立”。
这篇特别值得练，因为它不是只考一个传统精神，而是把“自强自立”一路延伸到了改革开放、科研投入、5G、人工智能、远程医疗、电子支付、探月工程和民族复兴。
所以真正的考点其实是：
精神文化＋科技成就＋国家现代化。
同类真题建议一起练：2024年12月“中国航天”“北斗卫星导航系统”，以及2025年6月“天宫空间站”。这些题都大量涉及科技发展、科研突破和国家成就。
📌必背：
self-reliance 自立 survival 生存 investment 投入 breakthrough 突破 telemedicine 远程医疗 rejuvenation 复兴
重点短语：
self-improvement and self-reliance 自强自立 reform and opening-up 改革开放 scientific research 科研 make breakthroughs 取得突破 national modernization 国家现代化
特别注意 Since reform and opening-up, China has continued to... 这种完成时结构。资料里的核心句还直接涉及5G、远程医疗、电子支付和探月工程，非常适合迁移到科技类翻译。
#六级翻译 #六级 #六级真题 #英语六级 #四六级